安徒生童话前记教案1-沪教版.doc

《安徒生童话》前记

崇东中学居平

教学目标

、初步了解序言，结合作品感受安徒生童话的魅力。

、感悟安徒生及其作品中呈现的对真、善、美不懈追求的精神

教学重点与难点

、重点：阅读文本，了解安徒生童话的创造特色，并通过回味他经典童话，印证其童话创作的特色及价值。

、难点：了解安徒生的人生经历与其创作的童话的内在联系。

说明：安徒生的人生经历坎坷，对美好生活有着不懈的追求。“只要你是一只天鹅蛋，即使是生在养鸡场又有什么关系？”他的话激励了多少“丑小鸭”磨炼成“白天鹅”。他的童话创作源自生活而不是凭空想象。他自身从丑小鸭到白天鹅的人生经历，是其对理想对美好生活不懈追求的过程。《幸运的贝儿》是一部童话式的自传，《丑小鸭》中“丑小鸭”的形象与作者本人生命历程完全吻合。理解作品是理解其人生经历、创作特色的必然途径

教学过程

一、导入新课

“在我们中国，提到安徒生这个名字，大人孩子差不多都熟悉。”安徒生童话在中国的影响，可以用著名儿童文学作家金近在上个世纪中叶说的话来描述。众所周知，中国儿童文学的现代化进程就是从世纪初叶翻译安徒生童话、格林童话起步的，其后又经过近百年的交流融合，安徒生童话更成为中国儿童文学的文库，不仅有近种的优秀选本，还有多种安徒生童话全集，其中影响最大、最受读者欢迎的权威译本，当推叶君健本、林桦本和任溶溶本。

叶君健简介：

叶君健，湖北红安县人。曾用笔名：马耳。著名作家、文学翻译家、外国文学研究家，毕生创作量达五百多万字。曾发表中、英文小说，散文，并以翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。他的安徒生中文译本与美国译本同被评为“当今世界上两个最好的译本”，于年获丹麦女王玛珈丽特二世颁赠“丹麦国旗勋章”。惜于年月日逝世，毕生对中国文学、世界经典的不朽贡献，值得我们致上最高的敬意。

叶君健译本的最大特点，是他认为安徒生童话是“幻想童话、政治讽刺、诗歌语言三者结合的现代童话，洋溢着一种浪漫主义诗情和博大的人道主义温情”，因而在翻译中对原著的“再解释”很到位，译本得到各方面的很高评价，被丹麦媒体称誉为“在近百种语言的译本中，水平最高”，因为“只有中国的译本把他（安徒生）当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言”。为此，丹麦女王隆重地授予叶君健“丹麦国旗勋章”（安徒生因为童话创作成就也获得了“丹麦国旗勋章”），成为全世界惟一一位因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家。

叶君健为更多的人喜欢安徒生童话，特地为《安徒生童话》作前记。

二、新授

（一）说说你知道的安徒生童话故事？

由丑小鸭说到安徒生，从课文中找出介绍安徒生的句子。

（第节）

（二）整体感知课文内容

．如果让你给同学介绍《安徒生童话选》，你准备写介绍哪些方面的内容？

．你从安徒生童话中学到了什么？

（结合课文内容说说安徒生童话的魅力何在？）

感情共鸣

、艺术价值

引起深思、体会不尽的人生意义

从作品的内涵角度

、艺术特点诗性

从读者对象角度

．课文主要写了些什么？

作品内容及编选缘由

安徒生及其童话的艺术特点

照应开头介绍编选者及开头

作者写这些内容的目的是告诉我们什么？

（三）深入探究

、找出第二、三节中的句子凭各自的阅读经历，各抒己见。“给我们带来愉快”、“掀起许多美丽的想象”，“引起我们对人生作出许多深思”；

如给安徒生带来永久荣誉的《海的女儿》中，小美人鱼是人类美的化身，为了追求人类崇高的灵魂，不惜牺牲自己年轻的生命和年的寿命，体现了坚贞不渝、宁死不悔、舍己为人的崇高精神。《拇指姑娘》中身材微小的拇指姑娘有着远大理想，又富有爱心，向往光明，追求美好生活。《丑小鸭》这部作品激励着多少人从“丑小鸭”磨炼成“白天鹅”，“只要你是一只天鹅蛋，即使是生在养鸡场又有什么关系！”……

让我们懂得在忧患、艰难、困苦的境遇中依然去奋斗、去创造、去追求。在作品中发现真理，发现人类灵魂中最诚实最美好的东西和最优良的品质。

、品读课文思考问题(见《现代文品读》)

（四）、总结全文

.关于序言这种文体。

.安徒生童话的艺术价值和艺术特点。

让我们走进安徒生的童话世界，步入书林聆听作家的智慧话语，感受他们灵魂的臻美、沐浴他们思想的光辉。使我们的生活更充实、人生更精彩！

三、布置作业：

?、、为自己的随笔或阅读笔记写一篇序言。

、选读一篇安徒生童话，并作点评。

?、安徒生童话精彩片断选摘。

（、自选一题完成）

她似一缕阳光，时时燃烧着爱的火焰，处处流淌着情的甘泉。面对一张张稚气可爱的脸，自然地还以灿烂的笑容，面对一颗颗纯真无瑕的心灵，真诚地给以阳光般的温暖。虽然阳光不能洒遍每一个角落，润泽每一颗成长中的幼苗，但爱孩子是教师的天职，因为她们懂得没有爱就没有教育，赏识、期待使她们的心中时刻升腾着爱的灵焰，情的灵光。教师就是在以一颗普通人