VMwareVirtualSAN权威指南（原书第2版）.html.pdfVIP

译者序

世界变化如此之快。在AlphaGo刚刚约战李世石的去年春天，看见有业界同好一边大肆赞扬VxRAIL，一边不无遗？说

VSAN不像友商那样可以支持去重和压缩。转眼VSAN6.2就发布了，它不仅带来了去重和压缩，有RAID5/6的全新设置和

全新的延伸群集。

而本书原书第2版的翻译，也到了升级版的AlphaGo2.0大胜柯洁时才算完成。今日的AlphaGo早已脱胎换骨，VSAN亦是

如此。写作至此时，VSAN6.6版已然发布，带来了23个新特性和更多安全与性能方面的升级。不过，基本原理和6.2版相比并没

有太多变化。而本书是原书第2版，与随着VSAN1.0出版的原书第1版相比，大量的内容被更新甚至完全重写，可以说也是一次

脱胎换骨。

希望本书能给大家在设计、部署、管理VSAN环境和对VSAN进行排错时带来一些帮助。

徐炯

2017年5月

序

我们正处在一个硬件尤其是存储和网络技术大创新的过程中。随着NAND闪存的出现，单个设备就可以提供100万IOPS，

这比仅仅数年前的高端存储阵列要快。而现在万兆以太网卖成白菜价，业界亦早已瞄向了40Gbps甚至100Gbps的以太网。更

高效的协议诸如RDMA和NVMe减少了对CPU消耗的需求，而这正是限制新兴的存储和网络技术能力的因素。与此同时，CPU

密度正以每年翻一番的速度发展着。

带着对这种技术趋势的预测，我和一群杰出的工程师一起于2010年开始了VSAN项目。我们意识到商用服务器已经具有足够

的能力来接管诸如存储和网络这种传统上需要由专用硬件设备来处理的服务。我们觉得运行在通用（商用）服务器上的软件也是

一种可行的方法。简单来说，技术革新使得企业级存储和网络的大众化成为可能。客户得以借“软件定义的架构”之东风获得巨

大的收益——低成本、更多的硬件选择，而且如果选对了工具，就可以用一种统一的方法来管理所有的基础架构：计算、存储

和网络。

复杂的操作和可扩展性的挑战一直是虚拟化采纳者的最大的痛点之一。因此，在我们专注于软件定义的存储的同时，一个叫

做MartinCasado的小有名气的斯坦福毕业生正在捣鼓软件定义的网络。

时钟快进到2016年3月，VMware的VSAN发布了其第4个版本（版本6.2），也是其自2014年3月初次登场以来最重要的一

个版本。VSAN带着数据完整性、可用性和空间效率性等新功能华丽登场，在这个最成熟的存储市场再次做到了一览众山小。结

合了通用硬件的实惠和软件栈的弹性与高效，VMware使得全闪存存储成为一种既负担得起又广泛适用于大量用户场景的产品。

成千上万的企业客户将VSAN运用到自己的关键业务中，从医院到流行的电子商务平台，从石油钻井到航空母舰，VSAN真正称

得上是经过了千锤百炼。我们为之自豪！

不过，如果只关注于VSAN的这些令人赞叹的存储特性，我们就会错过另一个重点：其带来的管理范式。从现在的技术实例

来说，VSAN被设计成为一种完美的超融合基础架构（HCI）的存储平台。HCI最重要的优点就在于其简单的操作模式，使客户

用一个简单的工具就得以管理整个IT基础架构。在VMware产品线中，甚至于在整个业界VSAN都是一颗闪耀的明星。

从版本6.1起，VSAN开始提供“运行状况服务”，可以监控、探测并协助解决硬件、配置和性能上的问题。到版本6.2，管

理工具集中又新增了“性能服务”，它可以提供高级性能监控和分析。通过运用这些工具和数据，用户就对其基础架构的状态和

不同虚拟机及工作负载所消耗的资源，具有了端到端的可视性。例如，管理员就可以通过此单一的工具做到性能的排错，进行问

题的根本原因分析（无论是计算、网络是存储方面），并决定解决问题的方案。

VSAN所有的管理特性，包括启用、配置、升