姑孰十咏·望夫山古诗翻译及赏析.pdfVIP

姑孰十咏·望夫山古诗翻译及赏析

第1篇：姑孰十咏·望夫山古诗翻译及赏析

作者：李白

姑孰十咏·望夫山

颙望临碧空，怨情感离别。

*草不知愁，岩花但争发。

云山万重隔，音信千里绝。

春去秋复来，相思几时歇？

翻译

仰望望夫山,高耸入青天,却看到你为别离而伤悲

花草树木不知道你的心情,在*边与山崖上肆无忌惮的生长

夫君一去,行踪远离千里,音信杳杳,云山相隔万重

只见春来秋来,就是不见夫君回来,花歇浪歇,思君心潮何时休歇?

赏析

把望夫山的心事揣摩得极透彻,还是比较善于写这类题材的歌的,以

后我们会看到他更多的以女*口吻写的歌,其中不乏精品.

*草不知愁，岩花但争发。写得有趣,一边是芳心欲绝,一边是无知

的花草占尽春*,对比鲜明,使人怃然一笑

未完，继续阅读

第2篇：《姑孰十咏·天门山》赏析

古诗《姑孰十咏·天门山》

年代:唐

作者:李白

迥出*上山，双峰自相对。

岸映松*寒，石分浪花碎。

参差远天际，缥缈晴霞外。

落日舟去遥，回首沉青霭。

作品赏析

【韵译】：

双峰对恃，高耸凌云，俯视大*

岸阔松青，石激雪浪，寒气苍茫

山影高低参差，云霞缥缈天际，山与云融合为一体

落日西下，归舟东去，回首看，山*已是隐入青霭不见，莽苍苍

读李白的山水，如同看一幅动感十足的油画，不仅*调丰富饱满，

画面充实跳跃，关键是动感非常强烈。

当然，已经不是在观赏油画，是在观赏具有油画风格画面的电影。

镜头的摇动拉伸，剪切翻腾，趣味横生

未完，继续阅读

第3篇：咏鹅古诗翻译及赏析

《咏鹅》作者为唐朝文学家骆宾王。其全文古诗如下：

鹅，鹅，鹅，曲项向天歌。

白毛浮绿水，红掌拨清波。

【前言】

《咏鹅》是初唐诗人骆宾王于七岁时写的一首五言古诗。这首诗

开篇先声夺人，“鹅！鹅！鹅！”写出鹅的声响美，又通过“曲项”

与“向天”、“白毛”与“绿水”、“红掌”与“清波”的对比写出

鹅的线条美与**美，同时，“歌”、“浮”、“拨”等字又写出鹅的

动态美，听觉与视觉、静态与动态、音声与**完美结合，将鹅的形神

活现而出。

【注释】

曲项：弯着脖子。歌：长鸣。

拨：划动。

【翻译】

“鹅！鹅！鹅！”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。

雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红*的脚掌划着清波，就像船浆一样。

【赏析】

诗的第一句连用三个“鹅’字，这种反复咏唱方法的使用，表达

了诗人对鹅的热爱，增强了感情上的效果。

第二句写鹅鸣叫的神态，给人以声声入耳之感。鹅的声音高亢嘹

亮，一个“曲”字，把鹅伸长脖子，而且仰头弯曲着嘎嘎嘎地朝天长

鸣的形象写得十分生动。这句先写所见，再写所听，极有层次。

以上是写鹅在陆地上行进中的情形，下面两句则写鹅群到水中悠

然自得游泳的情形。小诗人用一组对偶句，着重从**方面来铺叙鹅群

戏水的情况。鹅儿的毛是白的，而*水却是绿的，“白”“绿”对照，

鲜明耀眼，这是当句对；同样，鹅掌是红的，而水波是青的，“红

未完，继续阅读

第4篇：姑孰十咏.谢公宅赏析

惟有清风闲下一句：时时起泉石

完整句子：惟有清风闲，时时起泉石。

【意思】：唯有清风，悠闲自在，不时从岩石中的清泉上飘拂而

来

[原文]

姑孰十咏.谢公宅

(李白)

青山日将暝，寂寞谢公宅。竹里无人声，池中虚月白。

荒庭衰草遍，废井苍苔积。惟有清风闲，时时起泉石。

[译文]

夕阳西下，青山暮*一片，谢公旧宅，人去楼空，寂寞难耐。

竹丛无人，池塘水月空灵虚白。

庭院荒芜，杂草丛生，废弃的井栏长满苍苔。

唯有清风，悠闲自在，不时从岩石中的清泉上飘拂而来。

[赏析]

这首诗是李白《姑孰十咏》之一，是很优美的写景诗。“池中虚

月白”中的“虚”字用得极到位，无可替代。见李白《姑熟十咏·谢公

宅