文化与跨文化交际——大学英语视听说 教学课件Unit 10_.pptx

课程简介本课程旨在帮助大学生深入了解文化与跨文化交际的关系。通过探讨文化的定义和特征、文化差异对跨文化交际的影响等内容,培养学生的跨文化交际意识和能力,提高其外语运用水平和全球视野。AabyAakritiShrestha

课程目标帮助学生深入了解文化与跨文化交际的内在联系培养学生的跨文化交际意识和沟通技巧提高学生的外语运用能力和全球化视野

课程内容概述本课程从广义的文化概念出发,深入探讨了文化与跨文化交际的内在联系。课程内容包括:文化的定义及其特征、文化差异的类型和产生原因、跨文化交际的基本原则和实践技巧,以及语言、非语言交际中的文化因素等。通过系统学习,帮助学生建立扎实的跨文化交际理论基础,提高运用外语进行跨文化沟通的能力。

文化与跨文化交际概述文化是人类社会中各种价值观、信仰、传统、习俗等的总和。跨文化交际则指个体或群体之间因文化背景的差异而产生的交流互动。二者密切相关,文化差异往往是跨文化交际中的关键因素。

文化的定义与特征定义:文化是人类社会中共同形成的价值观、行为规范、传统习俗等的总和。它是人类社会独有的精神产物。特征:1)共同性:文化是特定群体共同创造和承担的。2)系统性:文化是一个有机整体,各要素相互关联。3)动态性:文化随时间和空间的变迁而不断变化发展。重要性:文化是塑造个体行为和思维方式的基础,也是推动社会前进的重要力量。了解文化特点有助于跨文化交际。

文化的层次结构1价值观核心信仰和准则2规范行为标准和期望3象征物文化代表性物品4人工制品物质文化产品5行为模式常见的文化表达方式文化可以分为多个层次,从内在的价值观到外在的物质产品。上层次的文化元素影响和塑造下层次,构成一个相互关联的整体系统。深入理解这种层次结构有助于我们全面把握一个文化的本质特征和运作机制。

文化差异的类型价值观差异不同文化对于什么是正确、好或美等核心价值观存在显著差异。这些差异源于历史传统、宗教信仰等因素。行为规范差异不同文化对于适当行为、礼仪、时间观念等有不同的期望和标准,这些差异要在跨文化交际中予以理解和尊重。语言差异语言是文化的载体,不同语言包含不同的思维模式和文化内涵。这可能导致理解和沟通上的障碍。非语言沟通差异身体语言、眼神交流等非语言交流方式在不同文化中有不同的含义和使用习惯,需要加以识别和理解。

文化差异对跨文化交际的影响文化差异是跨文化交际中不可回避的关键因素。由于价值观、行为规范、沟通方式等的差异,双方很容易产生误解、冲突甚至friction。这不仅影响信息的准确传递,还可能损害双方的感情和信任。因此,充分理解和尊重文化差异,是进行有效跨文化交流的前提。

跨文化交际的基本原则11.开放和尊重以包容和敏感的态度对待不同文化背景的人,保持开放和谦逊的心态。尊重对方的文化传统和价值观念。22.主动了解和学习积极主动地了解和学习不同文化的特点,努力跳出自身视角,主动吸收异域文化的思维方式和行为模式。33.有效沟通和协调利用恰当的沟通方式和技巧,促进双方理解和达成共识。善于处理文化差异带来的误解和冲突。44.灵活应变和适应根据情况灵活调整自己的行为方式,主动适应跨文化环境,以促进双方的文化融合。

跨文化交际的技巧1积极倾听以开放、尊重的态度倾听对方,努力理解他人的文化背景和思维方式。避免过早下定论,保持耐心和好奇心。2适当表达选择简明、易懂的语言表达,适当调整语速和音量。必要时可使用肢体语言辅助交流,以增强彼此的理解。3灵活应对根据实际情况及时调整自己的行为方式,以包容和尊重的态度应对文化差异带来的误解或冲突。保持开放和乐观的心态。

语言与文化的关系语言是人类社会最重要的交流工具,也是文化的主要载体。语言反映了一个民族的历史传统、价值观念和思维方式,同时也被文化背景所塑造和影响。充分理解文化对语言的渗透和影响,有助于增进跨文化交际的效果。

语言中的文化因素词汇词汇反映了一个语言使用者对世界的认知方式和价值观念。不同文化背景下的同一概念可能有截然不同的表达。语法语法结构蕴含着一个语言使用群体的思维模式和行为规范。不同文化的语法特征表达了对待时间、空间等范畴的独特观点。语用恰当的语用包括言语礼貌、俚语、谚语等,反映了一个文化群体的价值观、传统习俗和交际偏好。跨文化交流要注意适当使用。

词汇层面的文化因素概念表达词汇反映了一个语言群体对世界的认知方式和价值取向。同一概念在不同文化背景下可能有差异化的表达。分类体系语言分类标准揭示了某个文化群体对事物的分类和组织方式,如亲属关系称谓、方位描述等。隐喻意义词汇的隐喻用法往往源于文化传统,体现了一个语言群体独特的思维方式和审美取向。习语和俗语语言中丰富多样的习语和俗语反映了一个文化群体的价值观、生活经验以及固有的思维模式。

语法层面的文化因素时间概念不同文化对时间的观念和态度