新概念英语第一册55-56课课文详解、翻译及语法.pdfVIP

Lesson55

TheSawyerfamily

索耶一家人

Listentothetapethenanswerthisquestion.Whendothechildrendotheirhomework?

听录音，然后回答问题。孩子们什么时候做功课？

TheSawyerliveat87KingStreet.

Inthemorning,Mr.Sawyergoestoworkandthechildrengotoschool.

Mrs.Sawyerstaysathomeeveryday.Shedoesthehousework.

Shealwayseatsherlunchatnoon.

Intheafternoon,sheusuallyseesherfriends.Theyoftendrinkteatogether.

Intheevening,thechildrencomehomefromschool.Theyarrivehomeearly.

Mr.Sawyercomeshomefromwork.Hearriveshomelate.

Atnight,thechildrenalwaysdotheirhomework.Thentheygotobed.Mr.Sawyerusually

readshisnewspaper,butsometimesheandhiswifewatchtelevision.

NewWordandexpressions生词和短语

live

v.住，生活

stay

v.呆在，停留

home

n.家；

adv.到家

housework

n.家务

lunch

n.午饭

afternoon

n.下午

usually

adv.通常

together

adv.一起

evening

n.晚上

arrive

v.到达

night

n.夜间

参考译文

索耶一家住在国王街87号。

早上，索耶先生去上班，孩子们去上学。父亲每天送孩子们去上学。

索耶夫人每天呆在家里。她料理家务。

她总是在正午吃午饭。

下午，她总是会见她的朋友。她们经常在一起喝茶。

傍晚，孩子们放学回家。他们到家很早。

索耶先生下班回家。他到家很晚。

晚上，孩子们总是做作业，然后去睡觉。索耶先生总是读报纸，但有时和他的妻子一起

看电视。

新概念第一册55-56课文详解及练习答案

课文详注Furthernotesonthetext

1.gotowork,上班。

由动词go引导的短语课文中还有：gotoschool（上学），gotobed（上床睡觉）。请注意work,school

以及bed之前不带任何冠词。

2.stayathome,呆在家里。

与stayhome在意思上相差无几。前者中的home是名词，后者中的home是副词。

3.dothehousework,料理家务。

housework是不可数名词。请比较：dothehomework（做作业）。

4.atnight,在夜里。

如果说某日夜里，则用介词on:onthenightofJune2在6月2日的夜里

语法Grammarinuse

一般现在时（2）（请参见Lessons47～48语法部分。）

一般现在时用于表示一个习惯动作、有规律的行为以及永恒的现象。一般与时间频度副词和时间短语

连用。这些时间短语有：

everyday/week/month/year每日／周／月／年

inthemorning/afternoon/evening在上午／下午／晚上

atnoon/night在正午