赣南师范大学2024年研究生招生考试大纲 日语翻译与写作 2024.docVIP

2024年赣南师范大学硕士研究生入学考试

《日语翻译与写作》考试大纲

一、适用范围

本大纲适用于招收赣南师范大学外国语学院攻读日语语言文学专业硕士学位研究生入学考试。

二、考核评价目标

本考试要求考生掌握比较全面的日语专业知识和基本技能，具有较扎实的语言知识功底，具有对日语语篇的高度理解能力，具有日汉语间准确流畅互译、能用日语准确流畅写作的语言运用能力，具有较好的思辨能力。

三、考试形式

本考试为闭卷考试，考试时间为180分钟，满分为150分。

四、考试内容及分值

本考试分为两个部分：日汉互译与日语写作，具体题型如下：

第一部分日汉互译（共100分）

1.日译汉(50分)

1）语句翻译(20分)

2）语篇翻译(30分)

2.汉译日(50分)

1）语句翻译(20分)

2）语篇翻译(30分)

第二部分日语写作（共50分）

命题写作（使用简体；800字左右）

五、参考书目

《日汉翻译教程》高宁主编上海外语教育出版社