汉服展览活动英文介绍词.pdfVIP

汉服展览活动英文介绍词

汉服是中国汉民族传统服饰。

ItsthesignificantculturalsymbolofChinesecivilization,

andithashadalonghistoryfornearly4000yearssinceChina

originallybegan.

她从中华文明开端时就已经存在，至今已有近4000年的历史。

（当然如果你喜欢你可以说成5000）

However,ithasbeeneliminatedduringtheestablishment

ofQingDynasty(theManchuminorityruleddynasty)inabout

300years.TherulingclassofManchubannedHanChinese

clothingandreplaceditwiththeirowncostume.Thisiswhy

todaysChinesenationalcostumewaswidelyknownasQipao

(Chi-Pao),aManchustyleofclothing.Oureffortisto

re-promoteandadvocateHanfutothepublicawareness.The

mainfeatureofHanfuiswrappingtherightsideoverbefore

theleft.Therearecasualwearandformalwearofit.

汉服的主要特点是交领右衽，包含礼服和常服两种。

ForthecasualwearsuchasShenyi(Shen-Yee):alongfull

bodygarment;Ruqun(Zu-Chin):atopgarmentwitha

separatelowerskirt,etc.Formalgarmentsmayinclude:

Xuanduan(Shyan-Duan):adarkrobe,thisdressismostlyused

insacrificialceremoniesandstateoccasions;Yuan-LinShan:a

closed,roundcollaredrobe,mostlyusedforofficialor

decorationwhichisHanfuclothing;isthe

grandeurofritesandsocialconduct.

中华文明又被称为“华夏”，华代表服饰之美，夏代表礼仪之

大。

ManyEastAsiannationalcostumes,suchastheJapanese

Kimono,theKoreanHanbokstillsharethebasicstylewith

Hanfu,ashistoricallythesenationswerelargelyinfluencedby

(Han)Chineseculture.

东亚许多民族的传统服饰，比如日本的和服、韩国的韩服，都

是在汉服的基础上发展而来。

CostumeintheHanDynasty

汉服

Chinascompletecodeofcostumeandtrappingswas

establishedintheHanDynasty(206BC-220AD).The

yarn-dyeing,embroideringandmetal-