含巧字的诗经.pdfVIP

含巧字的诗经

诗经中含“巧”字的诗句不少，以下为您举出五个例子加以说明，并将其翻译为英文，以供鉴赏中文与英

文的意境区别：

1.诗句：巧笑倩兮，美目盼兮。

译文：Hersmileischarming,hereyesarebeautifulandexpectant.

这句诗描绘了一个女子微笑时的美丽动人，其中“巧笑倩兮”形容女子笑得甜美，令人心醉；“美目盼兮”则

形容她的眼睛黑白分明，充满期待。

1.诗句：纤云弄巧，飞星传恨。

译文：Thincloudsdisplaytheirartistry,flyingstarsconveyresentment.

这句诗通过描绘纤云和飞星的景象，表达了一种微妙的情感氛围。其中“纤云弄巧”形容云彩细密而精

巧，如同精心编织的艺术品；“飞星传恨”则暗示着星星传递着某种怨恨或不满。

1.诗句：慧心巧思，妙手偶得。

译文：Withawiseheartandcleverthoughts,oneoccasionallyattainsamasterpiece.

这句诗赞美了人的智慧和技艺，强调