高考英语读后续写中如何“对话”.docxVIP

写“对话”应该注意下面几点：

1）对话必须要为推动故事情节发展服务，每段出现一两句即可；

2）对话必须要为反映人物的心理与情感，刻画人物的性格服务；

3）对话不宜过长，侧重口语化词汇，避开生僻词汇；

4）对话要尽可能结合动作描写，明确对谁说，具有画面感；

5）对话中要学会使用几个感叹词，表示说话人的喜、怒、哀、乐等情绪。

一、对话标签（dialoguetag）的三个位置

她说，“我想和你一起去，但我还没有完成家庭作业。”这句话用英语，从句式结构的角度来看，怎么表达呢？特别是对话标签shesaid的位置变化。

1.对话标签在前

Shesaid,“Iwouldliketogowithyou,butIhaven’tfinishedmyhomework.”

2.对话标签在后

“Iwouldliketogowithyou,butIhaven’tfinishedmyhomework.”Shesaid.

这两句是最常见的形式，大家写出来，应该问题不大。我们来看第三种形式。

3.对话标签在句子中间

“Iwouldliketogowithyou,”shesaid,“butIhaven’tfinishedmyhomework.”

注意：对话标签在后或者在句子中间时（第2,3种情况），如果主语是名词，则可以倒装。而代词不可以倒装，saidshe是错误的。

“Iwouldliketogowithyou,butIhaven’tfinishedmyhomework.”saidEmily（或者Emilysaid.）

“Iwouldliketogowithyou,”saidEmily/Emilysaid,“butIhaven’tfinishedmyhomework.”

二、读后续写中写“对话”的常见问题

1.废话连篇，对情节发展和刻画人物性格没有帮助。

“Hey,howareyou?”“I’mfine,howareyou?”

“Howistheweather?”“Terrific!Nicedayforawalk,isn’tit?”

这样的对话在现实生活中很真实，但是故事小说毕竟是艺术加工，无助推动情节发展的，不能刻画人物性格的日常寒暄和偏离文章主线的对话绝对不用。

2.追求花哨，在对话标签后面加上不必要的动作描写或情感描写。

“Thatisfantasticnews,”hesaidhappily.

此句中完全没有必要加上一个happily来表达说的方式，因为句中的fantastic一词足以说明说话人了表情，过度强调会让读者的注意力集中在“说话的方式”而不是“说话的内容”。

建议改为：“Thatisfantasticnews！”hesaid/screamed/exclaimed.一个感叹号和一个fantastic已经足以让读者想象当时的情景。适当的“艺术留白”也是需要的，这样会留给读者想象的空间。

有时，为了避免过度使用dialoguetags，写对话时运用“动作描写”，尤其是表情上动作来取而代之。

如：Hereyesreflectedthecandlelightasshesmiledatherson.“Everyoneisunique.Justfollowyourheartandbeyourself!”当她对儿子微笑时，她的眼睛反射着烛光。“每个人都是独一无二的。只要跟随你的心，做你自己！”（这句话就没有用dialoguetag，而是通过表情取而代之）

3、错误使用对话标签

Icantbelieveit,Emmagasped.(gasp意思为“喘气”)

Thatsfunny,Henrychuckled.(chuckled.意思为“轻笑”)

这里把动作描写和对话标签混淆了，试想谁能“喘息或轻笑”出一句话？除非他或她有特异功能。

可以改为：

Icantbelieveit,Emmasaidwithagasp.

（对话标签Emmasaid+with介词短语）

Emmagasped.Icantbelieveit.

（动作描写+句号）

Icantbelieveit.Emmagasped.

（对话句+动作描写，注意对话句式句号）

Thatsfunny!Henrychuckled.

（感叹句结束+动作描写）

Thatsfunny,Henrysaid,chuckling.

（dialoguetag+分词做伴随状况）

4、重复使