原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
新概念英语第三册第7课:Mutilatedladies
Lesson7Mutilatedladies*残钞鉴别组
Listentothetapethenanswerthequestionbelow.
听录音，然后答复以下问题。
WhydidJanecookJohnswallet
HasiteverhappenedtoyouHaveyoueverputyourtrousersinthe
washingmachineandthenrememberedtherewasalargebanknotein
yourbackpocketWhenyourescuedyourtrousers,didnoteinyour
backpocketWhenyourescuedyourtrousers,didyoufindthenotewas
whiterthanwhitePeoplewholiveinBritainneedntdespairwhen
theymademistakeslikethis(andalotofpeopledo)!Fortunately
forthem,theBankofEnglandhasateamcalledMutilatedLadies
whichdealswithclaimsfrompeoplewhofedtheirmoneytoamachine
ortotheirdog.Dogs,itseems,lovetochewupmoney!
ArecentcaseconcernsJaneButlinwhosefianc,John,runsa
successfulfurniturebusiness.Johnhadverygooddayandputhis
walletcontaining$3,000intothemicrowaveovenforsafekeeping.
ThenheandJanewenthorse-riding.Whentheygothome,Janecooked
theirdinnerinthemicrowaveovenandwithoutrealizingit,cooked
herfiancswalletaswell.Imaginetheirdismaywhentheyfounda
beautifully-cookedwalletandnotesturnedtoash!Johnwenttosee
hisbankmanagerwhosenttheremainsofwalletandthemoneytothe
specialdepartmentoftheBankofEnglandinNewcastle:theMutilate
Ladies!TheyexaminedtheremainandJohngotallhismoneyback.So
第1页共4页
longastheressomethingtoidentify,wewillgivepeopletheir
moneyback,saidaspokeswomanfortheBank.Lastyear,wepaid$1.5m
on21,000claims.Damagedbanknotes.TheQueensheadappearson
Englishbanknotes,andladyreferstothis.
参考译文
这种事情在你身上出现过吗？你有没有把裤子塞洗衣机，然后又想在裤子的后
兜有一张大面值的纸币？当你把裤子抢救出来时，你有没有发现那张纸币已经
变得比白纸还白？当英国人犯这种错误时，他们不必感到绝望〔而许多国家的
人都有这种绝望的感觉〕。对英国人来说，值得庆幸的是英国银行有一个残钞鉴
别组，负责理那些把钱塞进机器或塞给狗的人提出的索赔要求。看起来，狗很
喜欢咀嚼钱币。
最近的一个案例与简.巴特林
文档评论（0）