（完整版）Hyperbole夸张讲解.docxVIP

（完整版）Hyperbole夸张

Hyperbole夸张

英语hyperbole一词源于希腊语的huperbole，原意为excess（超过）。Definition：

Afigureofspeechconsistinginexaggeratedorextravagantstatement,usedtoexpressstrongfeelingorproduceastrongimpression,andnotintendedtobeunderstoodliterally.

---OxfordEnglishDictionary

这是一种故意夸大其词或言过其实的修辞手法，其特点是对表达对象进行有违常识或不合逻辑的夸张性描写，以此来取得强烈的修辞效果。

1）Haven’tseenyouforages.

2)Icouldsleepforayear.

3)We’realltired(thirsty)todeath.

Classification：

按性质分类：ExtendedhyperboleReducedhyperbole

按构成方式分类：lexicalgrammatical

按性质分类：

Extendedhyperbole扩大夸张

将描写对象的形象、数量、作用、程度等说得特别高、特别大。

Reducedhyperbole缩小夸张

将描写对象的形象、数量、作用、程度等说得特别低、特别小。

1）Hiseloquencewouldsplitrocks!

2)Itisthelaststrawthatbreaksthecamel’sback.

3)Adropofinkmaymakeamillionthink.

一滴墨水写成的文字可让千万人思索。

按构成方式分类：

1.用词汇表示(lexical)

A.用数词表示

1)Thismadehimroarlikeathousandbulls.

这使他像千牛怒吼一般咆哮起来。

2)Onefatherismorethanahundredschoolmasters.

---GeorgeHerbert一个父亲的作用大于100个教师。

3)IloveOphelia:fortythousandbrotherscouldnot,withalltheirquantityoflovemakeupmysum.

---WilliamShakespeare:Hamlet

我爱奥菲莉亚：40000个兄弟的爱合起来，还抵不过我对她的爱。

B.动词表示

1)Initswake,budgetcutsandfoodshortagehavehitthenewnationofRussia—andpriceshaveshotoutoftheworld.

---Newsweek,Feb.17,1992

随其解体后（指前苏联），预算缩减和食品短缺已经沉重地打击了俄罗斯这个新生国家—而且物价飞涨，直冲云霄。

2)Wenotonlysawbutheardit:thereportpositivelyreverberateddowntheRhine.

---GeorgeB.Shaw我们不仅看见了，而且听见了。这个报告简直响遍了整个莱茵河。

3)Hisangernearlybursthisbelly.

他气得肚子简直炸裂了。

C.名词

It’sacrimetostayinsideonsuchabeautifulday.

acrime=agreatpity

今天阳光明媚，躲在家中实在太遗憾了。

2.用虚拟语气表示

Noiseprovesnothing:oftenahenwhohasmerelylaidaneggcracklesasifshehadlaidanasteroid.

---MarkTwain

嗓子大证明不了什么事情：只生下一只蛋的母鸡也常会咯咯叫，像是生下了小行星似的。

3.用形容词比较级和最高级表示

Sheistheprettiestgirlintheworld.

MyFaithislargerthantheHills.

Hyperbole与其他辞格：

1)MissBolowentstraighthomeinafloodoftearsandsedanchair.---CharlesDicken