3937国开电大人文英语2历年期末考试(第四题翻译)题库(分学期版).docxVIP

3937国开电大人文英语2历年期末考试(第四题翻译)题库(分学期版)

2020年9月试题及答案

31-35:从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。

31.Youblamemeforthat,dontyou?

A.你为此责备我，是吗?

B.你不是在责备我吧?

C.你为此责备我，不是吧?

[答案]A

32.Emailssentthroughthecompanyemailsystemshouldnothavecontent

tobeoffensive.

A.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。B.邮件通过公司电邮系统发送，内容不应该被认为是得罪人的。

C.通过公司电邮系统发送的邮件中，禁止含有被认为可能冒犯别人的内容。

[答案]C

33.Parkingcanbehardtofind,soitpaystogoearly,orvisitdur

town.

A.停车位可能很难找，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。

B.停车位能够艰辛地找到，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。

C.停车位可能很难找，所以要花点钱早点去，或者可以步行绕小镇游览。

[答案]A

34.Ihavenoideaswhattheywoulpdutluipkeoothweailrls.

A.我不了解他们在墙上挂东西的想法。

B.我不知道他们想在墙上挂点什么。

C.我没有什么想法，他们喜欢在墙上挂点什么呢。

[答案]B

35.Reporttheaccidenyurtoinsurancecompanyjustnaseyoumayneedtofailcelaim

A.把事故报告给保险公司以便你需要索赔。

B.因为你需要索赔，所以你要将事故报告给保险公司。

C.那份交给保险公司的报告只是你可能需要索赔的案件。

[答案]A

2020年7月试题及答案

31-35:从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。

31.Parkingcanbehdfind,spoaysittogoearly,duorringvaisiwtalkaroundtown.

A.停车位可能很难找，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。

B.停车位能够艰辛地找到，所以最好早去，或者可以步行绕小镇游览。

C.停车位可能很难找，所以要花点钱早点去，或者可以步行绕小镇游览。

[答案]A

32.Thenyouturnleft,atthenextjunctionyouo’nllydriaght,yellowbui

A.然后左拐，在下一个路口的右手边，你会看到一座黄色大楼。

B.然后在右手方向的下一个路口，向左拐，你会看到一座黄色大楼。

C.接着向左拐，到了正前方的下一个交叉口，你会看到一座黄色大楼。

[答案]A

33.Stayrightwheryeourdaughtewrentawayincaseshecomesbackok.ingfor

A.你女儿离开的地方是对的，她会回来找你的。

B.就呆在你女儿走丢的地方，以防她回来找你。

C.呆在你女儿离开的地方的右边，这样，她会回来找你的。

[答案]B

34.Alargesandybeachisfilledwithshops,restaurantsandlodginginth

A.一个大型的沙滩上充满了商店，餐馆和奈海湾地区的旅店。

B.商店、餐馆和旅店充满了奈海湾地区的大沙滩。

C.奈海湾地区的大沙滩上满是各种商店、餐馆和旅店。

[答案]C

35.Emailssentthroughconyemailsystemshouldnotcohnatvetthaitsconsidered

tobeoffensive.

A.邮件发送至公司电邮系统时不应该包含被认为是不礼貌的内容。B.邮件通过公司电邮系统发送，内容不应该被认为是得罪人的。

C.通过公司电邮系统发送的邮件中，禁止含有被认为可能冒犯别人的内容。

[答案]C

2020年1月试题及答案

31-35:从以下A、B、C三个选项中选择出最佳的翻译。

31.Parkingcanb