中美公司简介体裁的跨文化研究的开题报告.docxVIP

中美公司简介体裁的跨文化研究的开题报告

开题报告

题目：中美公司简介体裁的跨文化研究

研究背景和意义：

随着经济全球化进程不断加速和深度发展，中美两国的贸易往来日益频繁。随之而来的是中美公司之间的交流和合作也日益增多。因此，了解和认识中美公司及其文化差异对于加强双方交流，促进贸易合作具有重要意义。

“公司简介”是一种重要的商务文体，可以反映出公司对外传递的信息、理念和文化等方面的特点。而不同的文化背景会对公司的形象和文化有所影响。因此，对中美公司简介体裁的跨文化研究可以更加深入地了解两国公司的文化差异和特色，从而为双方建立互信、增进合作提供有益参考。

研究内容和方法：

本研究将选取中美两家公司作为研究对象，通过对比分析两国公司的简介，探讨其在体裁、形式、内容和语言等方面的异同和文化特点。其中，体裁分析将关注英文和中文简介中的差异，形式分析将关注排版和设计上的不同，内容分析将关注文化元素和公司文化的传达，语言分析将关注用词、语气和风格等差异。

本研究将采用以下方法进行：

1.文献调查：对国内外学者关于公司简介体裁的研究成果进行综述，为深入理解对比分析提供理论基础。

2.实地调研：通过对比分析两国公司的简介并结合实地调研，了解公司的服务流程、传统文化和公司文化特点等。

3.问卷调查：通过问卷调查获取消费者对公司简介的看法，了解其在传递公司文化和形象的方面的体验和评价。

预期研究成果和意义：

本研究旨在深入探讨中美公司简介体裁的跨文化差异，为双方交流和合作提供有益参考。预计成果为：

1.发现中美公司简介在体裁、形式、内容和语言等方面的差异和文化特点，并总结出其背后的文化差异和特色。

2.探究中美公司简介在传递公司文化和形象方面的特色和难点，并提出相应的解决方案。

3.对中美公司之间的互动交流和合作提供理论和实践上的借鉴和推荐。

4.丰富公司简介体裁的跨文化研究成果，拓展相关研究的深度和广度。

参考文献：

1.陈慧,杨继岭.跨文化交际中的体裁对比[J].对外经贸实务,2011(01):21-22.

2.李萍,薛红.具体化:跨文化传播与语境选项[J].外语与翻译,2013(02):43-48.

3.Huang,H.,Weng,M.(2016).Astudyofcontrastiveanalysisofbusinessdiscourse—takingthecorporateprofileasanexample.JournalofLanguageTeachingandResearch,7(4),677-685.

4.Zhang,C.,Wu,F.(2019).Acorpus-basedstudyofEnglishcorporateprofilewriting:Patternsandpreferences.JournalofPragmatics,152,162-175.