租赁合同续签条款合集.docxVIP

租赁合同续签条款(第一篇)

此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。

甲方：*******乙方：*******

甲乙双方于X年8月16日签订的房屋租赁协议，现依据实际状况做以下补充：

一、租赁期限：

租赁期限依照原协议连续顺延，租期自*年*月*日至*年*月*日止，再次续租***年。

合同期满后，如甲方仍连续出租房屋，乙方在同等条件下拥有优先承租权。

租赁合同因期满而终止时，如乙方的确无法找到新的房屋，可与甲方协商酌情延长租赁期限。

二、租金、交纳期限和交纳方式：

甲乙双方议定年租金元，计人民币*******(大写*******)。由乙方在每年租赁期限到期前后交纳给甲方，先付后用。

三、其他条款：

1、房屋如因不行抗拒的缘由导致损毁或造成乙方损失的，甲乙双方互不担当责任；

2、因市政建设需要拆除或改造已租赁的房屋，使甲乙双方造成损失，互不担当责任；

3、甲方因其他缘由的确需要收回出租房屋的。

因上述缘由而终止合同的，租金按实际使用时间计算，多退少补。

4、本合同在履行中如发生争议，双方应协商解决；协商不成时，任何一方均可向房屋租赁管理机关申请调解，调解无效时，可向经济合同仲裁委员会申请仲裁，也可向人民法院起诉。

四、本合同未尽事宜，甲乙双方可共同协商。

本合同一式3份，甲乙双方、见证方各执1份。从签字之日起生效。

甲方：*******乙方：*******

日期：*******日期：*******

见证人：*******

日期：*******

租赁合同续签条款(第二篇)

摘要：

此合同范文是用于租赁合同续签的，旨在为律师提供简洁明了的合同起草指南。合同包含了续签条款，并提供了简单易懂的中文译文。

合同正文:

租赁合同续签条款

鉴于甲方（以下简称“房东”）与乙方（以下简称“租客”）之间签订了租赁协议（以下简称“原合同”），经双方协商一致，决定续签该租赁协议，特此制定以下合同续签条款：

1.续签期限:

双方同意将原合同于日期到期后自动续签，续签期限为_____年／月。

2.续签条件:

2.1房东同意在续签期内保持租赁物件处于良好状态，保证租客享有平稳的使用环境。

2.2租客同意按照原合同的规定继续支付租金，且在规定的日期内支付。

3.租金调整:

3.1续签期内，租金将调整为每______支付一次，支付方式和规定日期与原合同一致。

3.2租金调整仅适用于续签期有效，续签后仍需按照调整后的租金支付。

4.其他约定:

4.1双方同意除上述条款外，原合同中的其他条款继续有效。

4.2在续签期结束前，任何一方如需提前终止合同，均需提前______个月书面通知对方。

5.解决争议:

本合同的签署、效力、解释和争议的解决均适用于中华人民共和国法律。

本合同自双方当事人签字盖章之日起生效，至续签期结束。本合同分为中文和英文两种文本，双方各执一份，具有同等法律效力。

房东（签名）：__________________日期：____________

租客（签名）：__________________日期：____________

中文翻译：

LeaseContractRenewalClauseFormatting

摘要：

ThiscontracttemplateisusedforleasecontractrenewalsandXXmstoprovidelawyerswithaconciseguidefordraftingcontracts.ThecontractincludesrenewaltermsandprovidesastrXXghtforwardtranslationinChinese.

ContractBody:

LeaseContractRenewalClause

WhereasPartyA(hereinafterreferredtoastheLandlord)andPartyB(hereinafterreferredtoastheTenant)haveenteredintoaleaseagreement(hereinafterreferredtoastheOriginalContract),anduponmutualagreement,theyhavedecidedtorenewtheleaseagreement.Therefore,thefollowingrenewaltermsarehereby