外研版高中英语必修第三册课文翻译.docxVIP

PAGE2/NUMPAGES2

Unit1knowingyouknowingme

课文翻译

深陷痛苦！

知心阿姨解答你的问题。

亲爱的知心阿姨：

我现在一团糟——希望你能帮我一把！

我17岁，是我们学校篮球队的一员。我对篮球很着迷，也很擅长，这可能就是我们输掉上一场比赛时我很生气的原因。我们打得很好，但我觉得球队被我们的控球后卫给拖累了。控球后卫是一个关键球员，但他好像根本不在场上！我对他的行为感到失望，把这一切都告诉了我最好的朋友。我真的只是宣泄情绪，因为我实在是太生气了。可是，后来我的朋友却把我说的话告诉了其他所有人。

这太尴尬了。我很生我朋友的气——我该对他说什么？我应该对我的队友说些什么吗？

又尴尬又羞愧，我无法集中精力做任何事。请帮帮我！

本

亲爱的本：

美国有句谚语：“祸从口出。”这意味着如果你过多地谈论某件事，尤其是对你不太了解的人，就会引起各种各样的麻烦。

这里的情况更糟，因为“口风不紧”的是你最好的朋友。你被如此对待，肯定会感到受伤——我们应该总是能够信任那些与我们最亲近的人，当我们发现他们不能信任的时候，伤害会更大。

但我不得不说，这在一定程度上是你的错。不是吗？你承认你在“发泄怒气”。在那种情况下是可以理解的，但我们说话之前应该三思。

下面是你需要做的。首先，向你的队友道歉。如果你们还想赢篮球比赛(我相信你们想！)，你们需要合作，这意味着与对方沟