研究生英语写译教程-基础级课件-(8)[].pptVIP

第一节科技英语词汇的特点与翻译练习题三、请把下列句子译成汉语，注意斜体词的译法。Electricpowerbecametheservantsofmanonlyafterthemotorwasinvented.只是在发动机发明之后，电力才开始造福人类。(2)Thusthenumberofionsbuildsupveryrapidlyandadisruptivedischarge,orspark,occurs.这样，离子数目迅速增加，发生“击穿放电”，也就是电火花。(3)Morethan100chemicalelementsareknowntoman;ofthese,about80aremetals.人类已知的化学元素在100种以上，其中约有80种是金属。第一节科技英语词汇的特点与翻译练习题(4)Thesquareonthelongestsideofanyright-angledtriangleisequaltothesquaresontheothersidesaddedtogether.任一直角三角形斜边的平方都等于另两条直角边的平方和。(5)Semiconductordevicesha