2024届高三英语高考复习：双语新闻阅读与练习.docxVIP

双语新闻阅读与练习

《我的阿勒泰》热播，治愈之地阿勒泰会成为下一个顶流吗？

双语新闻

China’snewhitTVshow?TotheWonder?hasmadeAltayintheXinjiangUygurautonomousregionanew?trendy?tourismdestinationamongyoungpeople,whoareattractedbythebreathtakingviewsandthesimpleandheartwarminglivesofthelocalresidents.

近日，电视剧《我的阿勒泰》让新疆阿勒泰地区成为现在年轻人中最火的旅游目的地，壮丽景色和当地居民淳朴温馨的生活深深吸引着他们。

Adaptedfrom?MyAltay,acollectionofprosebyLiJuan,thedramatellsthestoryofLiWenxiu,ayoungwomanwhoreturnedtoherhometownofAltaytolivewithhermotherafterfailinginherdreamofbecomingawriterandhaving?setbacks?atwork.ShethenfoundthemeaningoflifeandherloveinAltay.

该剧改编自李娟的同名散文集，电视剧讲述了少女李文秀在城市中工作受挫、追逐文学梦想碰壁后回到家乡与母亲一起生活的故事。在阿勒泰生活期间，李文秀找到内心所爱。

Thetravel?portal?QunarsaidthatfromMay7?—?thedaytheTVshowbeganitscommercialairing?—?flightticketbookingstoAltayrose20percentcomparedwiththesameperiodinthepreviousmonth,andhotelbookingsdoubledduringtheperiodonitsplatform.

去哪儿网站显示，自5月7日电视剧播出以来，前往阿勒泰的机票预订量比上月同期增长了20%，其平台上的酒店预订量在此期间翻了一番。

“ThebesttravelseasontoAltayisusuallyfromAugusttoOctober,butitspeakseasonwillarriveearlierthisyear,aroundJune,thankstotheimpactofthistrendyshow,”?saidHuangMinghu,travelportalTuniu’sdirectorfortourproductsinXinjiang.HesaidthatAltayenjoysgreatadvantagesindevelopingtourism,includingitsbreathtakinggrasslandandlakeviews,andoriginalandwell-preservedvillages.Theplaceisalsoapopularskiingdestinationinwinter.

途牛新疆产品负责人黄明虎在接受采访时表示，阿勒泰的最佳旅游季节一般是8到10月，今年受电视剧热播效应影响，热度会提前到6月。他说，阿勒泰地区在发展旅游业方面优势很大，那里有壮美的草原和湖泊景色，以及原生态的小村落，冬季这里还是滑雪胜地。

词汇积累

1.trendy??adj.?时髦的；赶时髦的

2.setback??n.?挫折；阻碍

3.portal??n.?门户网站；入口站点

语法填空

China’snewhitTVshow?TotheWonder?hasmadeAltayintheXinjiangUygurautonomousregionanewtrendytourismdestinationamongyoungpeople,???1??areattractedbythebreathtakingviewsandthesimpleandheartwarminglivesofthelocalresidents.

Adap