5.22【VOA】研究：早期人类在农业出现之前的生活方式.docx

【VOA】研究：早期人类在农业出现之前的生活方式

ArecentstudyshowsthatpeoplewholivedincavesinNorthAfricahadalreadystartedtoaddalotofplantstotheirdietabout15,000yearsago.

最近的一项研究表明，生活在北非洞穴中的人们在大约1.5万年前就开始在饮食中添加大量植物。

TheresearchersexaminedtheremainsofagroupofpeoplefoundinacavenearTaforaltinnortheasternMorocco.

研究人员检测了在摩洛哥东北部塔福洛特附近的一个洞穴中发现的一群人的遗骸。

ThepeoplewerepartoftheIberomaurusianculture,whichlivedinwhatisnowMoroccoandLibyafrom25,000to11,000yearsago.

这些人是伊比利亚-乌拉圭文化的一部分，2.5万年至1.1万年前，他们生活在现在的摩洛哥和利比亚。

Testsshowedtheremainswereabout15,000yearsold.

检测表明，这些遗骸大约有1.5万年的历史。

ExaminationsofteethandbonesshowedthatthepeopleatemeatfromanimalscalledBarbarysheep.

对牙齿和骨骼的检查表明，人们吃的是巴巴里羊的肉。

Buttheyalsoatewildplantssuchasbeans,oats,pinenuts,pistachiosandsweetacorns.

但他们也吃野生植物，如豆类、燕麦、松子、开心果和甜橡子。

ZinebMoubtahijisadoctoralstudentinarchaeologyattheMaxPlanckInstituteforEvolutionaryAnthropologyinGermany.

齐内布·穆塔希吉是德国马克斯·普朗克进化人类学研究所考古学博士生。

Beforethisresearch,Moubtahijsaid,mostscientistsbelievedpeoplefromthistimemostlyatemeat.

穆塔希吉说，在这项研究之前，大多数科学家都认为这个时期的人们主要吃肉。

However,theevidencefromTaforaltdemonstratesthatplantsconstitutedabigpartofthehunter-gatherersmenu,Moubtahijadded.

“然而，来自塔福洛特的证据表明，植物构成了狩猎采集者菜单的重要组成部分，”穆塔希吉补充道。

KlerviaJaouenoftheFrenchresearchorganizationCNRSco-wrotethestudy.

法国研究组织CNRS的克拉维雅·贾万与人合著了这项研究。

Jaouensaidthestudysuggeststhatpossiblyseveralpopulationsintheworldalreadystartedtoincludesubstantialamountsofplantsintheirdiet.

贾万说，这项研究“表明，世界上可能有几个种群已经开始在它们的饮食中加入大量的植物。”

Thegroupof13internationalresearcherspublisheditsfindingsinNatureEcologyandEvolution.

由13名国际研究人员组成的小组在《自然生态与进化》杂志上发表了他们的研究结果。

Theresearchersnotedthepeoplefromthattimeweredependentonwildplants.

研究人员指出，当时的人们依赖野生植物。

Agriculturehadnotbeendevelopedyet.

农业还没有发展起来。

Theydid,however,harvestwildplantsinseasonandstoreextraamountst