原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
【读后续写】拔高训练——汉译英翻译练习1
用英语翻译下列句子，注意加粗部分。
1.天啊，是乔来救我了。
2.我又害怕，又有点生气，忍不住流下了眼泪。
3.他挣扎着把绳子扔给我，并喊道：“接住！打开这扇门！”
4.我尖叫着说我做不到。
5.经过几次徒劳的尝试，乔意识到没有机会成功了。
6.他用尽全力靠近我，安慰地说：“不要惊慌，亲爱的！我在这里。”
7.随着夜幕降临，我们告诉彼此不要惊慌。
8.他突然惊慌得动弹不得。
9.她突然感到一阵恐慌。
10.我们被困了将近四个小时。
11.真是死里逃生，我紧紧地抱住乔，幸福和爱涌上心头。
12.他大声叫喊，但急流的声音淹没了他。
13.不要让别人意见的噪音淹没了你自己内心的声音，而最重要的，要有勇气跟随你的内心及直觉。
14.我们意识到那喷雾只会让他更生气，因为这一次他看起来更凶了，像疯了一样猛烈地推着栅栏。
15.在这关键时刻，艾莉抓起几片蒜蓉面包扔过栅栏。
16.直升机一降落，我们马上就上了飞机，既兴奋又宽慰（放松）。
17.那匹马被那只白色的毛绒绒的兔子吓了一跳，差点把我从背上摔下来。
18.我一进办公室，发现她坐在里面，把我吓了一跳。
19.但当我们恢复平静后，我被这个小生物的欢乐和天真逗乐了。
20.随着夜色渐浓，爸爸认为留在原地等待救援会更安全。
【参考答案】
1.Thankgoodness,itwasJoewhocametomyrescue.
2.Frightenedandalittleangry,Icouldhardlyhelpsheddingtears.
3.Hestruggledtothrowtheropetomeandshouted,“Catch!Openthedoor!”
4.IscreamedthatIcouldn’tmakeit.
5.Afterseveralvainattempts,Joerealizedthattherewasnochancetomakeit.
6.Heputeveryounceofstrengthintogettingclosetomeandsaidsoothingly,“Don’tpanic,honey!I’mhere.”
7.Wetoldeachothernottopanicasnightsetin.
8.Panictookholdofhimandhecouldn’tmove.
9.Suddenpanicovertookher.
10.We’dbeenstuckfornearlyfourhours.
11.Whatanarrowescape!IhuggedJoetightly,happinessandlovewellingupinsideme.
12.Heyelled,butthesoundoftherushingwaterdrownedhimout.
13.Don’tletthenoiseofothers’opinionsdrownoutyourowninnervoice,andmostimportant,havethecouragetofollowyourheartandintuition.
14.Werealizedthesprayhadonlyangeredhimevenmore,forheseemedmuchfiercerthistimeandviolentlypushedthefencelikemad.
15.Atthiscriticalmoment,Elligrabbedseveralpiecesofgarlicbreadandthrewthemoverthefence.
16.Oncethehelicopterlanded,wegotontoitinnotime,excitedandrelieved.
17.Startledbythewhitefluffyrabbit,thehorsealmostthrewmeoffitsback.
18.Itstartledmetofindhersittinginmyoffice.
19.Butafterweregainedourcalm,Iwasamused
文档评论（0）