Piercing《刺透（2018）》完整中英文对照剧本.pdf

孩子没事吧

Isthebabyokay

什么？

What

孩子没事吧？

Isthebabyokay

是的

Yeah.

是的她没事

Oh,yeah.Shesfine.

你在干什么？

Whatareyoudoing

我只是查看一下

Iwasjustcheckingonher.

过来

Come.

我得再忙一会儿

Ijusthavetoworkherealittlebitlonger.

你接着睡

Gobacktosleep.

你得放松

Youhavetorelax.

你应该睡会儿

Youshouldsleep.

是

Yeah.

Shh.

Hmm.

放松

Relax.

好点儿？

Better

Shh.

你可以抱她一会儿么？

Canyoutakeherforaminute

好-我要给她换衣服

Okay.-Imgonnachangeher.

好的

Allright.

嘿嘿嘿

Hey,hey,hey.

Hey,whoa.

嘿嘿没事的

Hey,hey,itsokay.

晟

Shh.

没事的

Itsokay.

你知道你该干什么对么？

Youknowwhatyouhavetodo,right

受害者必须是个妓hearts;女hearts;但哪种类型？

Thevictimhastobeaprostitute,butwhattype

而且她得讲英语

AndshehastospeakEnglish.

恐惧必须是英语的

TheterrormustbeinEnglish.

一旦冰锥显露

Oncetheicepickmakesitsappearance,though

她可能会试图逃跑或呼救

shellprobablytrytorunandscream.

无论如何第一步是把她

Inanycase,thefirststepistogether

绑起来并且封嘴

tiedupandgagged,

意思是性hearts;虐hearts;

thatmeansSM.

当然需要换一次衣服

Ofcourse,youneedachangeofclothes.

毫无疑问会有很多血

Therewilldefinitelybealotofblood.

嘿车子什么时候到？

Hey,whattimeisthecarcoming

3点

3:00.

好的

Okay.

你一到那就会给我打电hearts;话hearts;

Willyoucallmeassoonasyougetthere

Uh-hmm.

嗯？

Uh-hmm

你随时可以给我电hearts;话hearts;好吗？

Youcancallmeanytime,okay

好

Yeah.

我是说你随时都可以

Imean,youcancallmeanytime.

我是认真的好吗？

Imeanit,okay

我会想你的

Imgonnamissyou.

我也会想你

Imgonnamissyoutoo.

嗨宝贝

Hi,baby.

嘿你入住了？

Hey,didyoucheckin

是是我刚进房hearts;间

Yeah.Yeah,Ijustgottomyroom.

怎么样

Howisit

很好比较小没什么特别

Itsgood.Itssmall.Nothingfancy.

他们不能给你个更好点的地方？

Theycouldntputyouupsomewherenicer

不用挺好我会很忙你知道

No,Itsfine.Illbebusy,youknow,

不会在房hearts;间里呆很久

Iwontbeintheroommuch.

你需要为今晚的会议做些准备么？

Doyouhavetodoanythingfortheconferencetonight

不用

No.

不用明天之前没有会面

No,nomeetingstilltomorrow.

不过不过我得去吃晚饭

But,uh,But,Ig