The Guilty《罪人（2021）》完整中英文对照剧本.pdf

..而真hearts;相hearts;将合你解脱.”《约翰福音》8:32

BreakingnewsfromCaliforniaaswildfiresburnacrosstheLosAngelesregion.

突发新闻加州山火蔓延贯穿了整个洛杉矶

ThePresidenthasdeclaredastate..

总统已宣布一项..

911Fire.Medicaldispatch.

911消防急救调度中心

Firehitsmebeforerunningdownthestreet.

大火在吞噬街道之前就扑向了我

Whatsonfire

什么着火了？

Thereisthishorriblechemicalsmell.Theresasmokylayerintheair..

就是这种可怕的化学气味空气中悬浮着一层烟雾..

Firingofagun!Youfuckinggetyourassoutherenow!

竞然开枪了！你hearts;他hearts;妈hearts;马上给我滚出来！

Firemedicaldispatch..

消防急救调度中心

Thetreesareonfire.

树木都在燃烧

Okay,Ineedyou..Isthereawayyoucanevacuateyourhouse

好我需要你..有办法从家撤离吗？

ImagesoverH-ride,wegotvisiononedonttourunderBanks.

此番航瞰景象绝非美银大厦之下所能见到

...Icanseeit.Ineedtogetmykidsoutofhere.

...我能看见我要把孩子们救出去

罪人

Damnfire.

该死的大火

Theairissobad

空气太差了

Nowhelpme.

来救我

911,thisisemergency,operator625.Whatistheaddressofyouremergency

911接警中心工号hearts;625你报hearts;警hearts;的地址在哪里？

Nowhelpme.

快来救我

Nowhelpme.

快救救我

Okay,sir,amIspeakingtoDruNashe

好先生你是朱·奈什吗？

Yeah.Yeah.

是的是的

Areyouat1304Brianwood

你是在布莱伍德1304号hearts;吗？

No,no.no.no.no.

不不不

Okay,sowhereareyouat

好那你在哪儿？

Its..ItsdarkandIcantbreathe.

这里太暗了我没法呼吸

Ineedtoknowwhereyouare.

我需要知道你在哪儿

Fuckno.no.no.

操不知道

IshowyoureinPacoima.

这里显示你在帕考马

Oh.Fuck!

该死！

Whatdidyoutake,Dru

你服用了什么朱？

What

什么？

Didyoutakedrugs,Dru

你嗑药了吗朱？

Yeah,Idid.

对我用了

Youshouldntdothat.Whatdidyoutake

你不该那样你用了什么？

Speed.

快速丸

Shootituporsnorted

注射还是吸入？

Takeadeepbreatheandanswerme.

做个深呼吸然后回答我

IcantbreatheandImfuckingscared.

我没法呼吸我他妈害怕极了

Iunderstand,butitsyourownfault,isntit

我明白但这是你自己的错不是么？

Dru

朱

Yes.Yes.

对对

Justsendthefuckingambulance.

赶快派他妈的救护车过来

IfyougivemeyouraddressIllsendboththeambulanceandthepolice.

如果你告诉我地址我派救护车和警车一起过来

No,no,no,no,no,no!Fuck!Fuck!No,no,no,no,