《冰封之地（2013）》完整中英文对照剧本.pdf

看呐我差遣你们前去如同绵羊进入了狼群-《马太福音》10章16节

根据真实事件改编

冰封之地

安克雷奇市阿hearts;拉hearts;斯加州1983年

这是30分钟前发生的事情

Itstartedahalfhourago.

她像疯子似的边跑边叫

Sheraninscreaming,goingnuts.

女士开门

Maam,openthisdoor

她把所有人都吵醒了

Shewokethewholedamnedplaceup.

妈的快闭嘴贱hearts;人hearts;

Shutthefuckup,bitch

回去叫那些人快回去..

GetbackGetthosepeopleback...

快回到里面进去

NowGetbackinsideGetinside

女士快开门啊

Maam,openthisdoornow

-他要杀我-贱hearts;人hearts;

-Hestryingtokillme-Bitch

他会杀了我的

Hesgonnakillme

女士房hearts;间就你一个人吗

Maam,areyoualoneinthisroom

我什么都没做我没..我没

IdidntdonothinIdidnt...Ididnt

请不要伤害我

Pleasedonthurtme

我没法脱掉这个

Icantgettheseoff.

快把这个该死的东西拿走

Getthesefuckingthingsoffmyhands

求你了快拿走..快点拿走

Please,getthem..getthemoffofme

把它们拿掉

Get...getthemoff.

-冷静坚持一下-快拿走

-Calmdown,holdon.-Getthemoff

求你快点拿走

Pleasegetthemoff

没事儿了没事儿了

Itsokay.Itsokay.

真的没事了嘘

Itsokay.Shhh.

没事儿了他不会回来了

Itsallright.Hesnotcoming.

她有过性hearts;交hearts;一些旧的肿块和伤

Sheshadintercourse.Someolderbumpsandbruises.

唯一的新伤痕是手弄的

Theonlyfreshmarkingsarefromthecuffs.

女士请留在那

Maam,pleasestayinthere.

我能走吗

CantIjustgo

我们还需要你去警hearts;察hearts;局

Weregonnaneedyoutocomedowntothestation

录一些口供

andgooverafewthings.

-不知道还有什么可以告诉你-我知道

-IdontknowwhatelseIcantellyou.-Iknow.

我所知道的都说了

Itoldyoueverything.

我们要保留这些东西

Weregonnaneedtokeepyouritems.

在这签名你可以穿上衣服了

Signthis.Youcanputtheseon.

检查了她的详细情况地址车牌...

Herdetailscheckout.Address,carrage...

跟疑犯全部吻合她说她趁机逃走了

allmatchthesuspect.Nowshesaidshegotaway

-当他把她放在飞机时-可是他否认了

-whenhewasputtingherinhisplane.-Yeahwell,hedeniesit.

他说他全家到外地去了

Sayshisfamilyisoutoftown

而他整晚跟两个朋友一起

andhewasattwofriendsallnight.

两个都证实了连送比萨饼的也证实他在那

Bothconfirmit.Evensomepizzaguysayshesawhimthere.

然后他强hearts;奸hearts;了你

andthenherapedyou

我已经说过了那是之前

Itoldyoualready,thatw