翻译保密合同样本通用版4篇.docxVIP

翻译保密合同样本通用版4篇

全文共4篇示例，供读者参考

篇1

翻译保密合同样本通用版

保密合同

甲方（委托方）：

（公司名称）

地址：__________________

法定代表人：__________________

电话：__________________

传真：__________________

邮箱：__________________

乙方（译员/翻译公司）：

（公司名称）

地址：__________________

法定代表人：__________________

电话：__________________

传真：__________________

邮箱：__________________

鉴于甲方需要对一些机密文件进行翻译工作，为保证翻译工作的顺利进行并保护甲方的商业秘密，甲乙双方经友好协商，达成以下协议：

第一条保密信息范围

1.1本保密合同的保密信息范围包括但不限于甲方提供的所有书面、口头信息、电子文件以及其他形式的机密资料，包括但不限于商业计划、财务数据、客户名单、销售数据等。

1.2未经甲方书面同意，乙方不得将保密信息用于任何其他目的，或泄露给任何第三方，且应尽最大努力保护保密信息的安全性。

第二条保密义务

2.1乙方应尽最大努力保护甲方的商业秘密，任何时候不得披露、泄漏或利用保密信息。

2.2乙方应在知晓机密信息后立即采取必要措施，并确保其员工也遵守本协议的保密义务。

第三条保密期限

3.1本保密协议自双方签署之日起生效，至合同解除之日止。

3.2在上述期限届满或合同解除后，乙方应归还或销毁甲方提供的所有机密资料，并书面确认已履行保密义务。

第四条违约责任

4.1若乙方违反本协议的任何条款，将承担违约责任，包括但不限于经济赔偿、损失赔偿等。

4.2甲方有权终止翻译合同并追究乙方的法律责任。

第五条其他事项

5.1本保密合同未尽事宜，双方可另行协商补充。

5.2本协议一式两份，双方各执一份，自签字盖章之日起生效。

甲方（盖章）：

日期：_____________

乙方（盖章）：

日期：_____________

本合同一式两份，甲方和乙方各执一份，自签字盖章之日起生效。

甲方（委托方）：（签字）乙方（译员/翻译公司）：（签字）

日期：_____________日期：_____________

本合同生效日期：_____________

篇2

保密合同样本

保密合同

甲方（保密义务方）：

地址：

法定代表人：

电话：

乙方（受密方）：

地址：

法定代表人：

电话：

鉴于：为了双方的合法权益，在履行相关合作事宜中，为了保护双方的商业机密及信息安全，甲乙双方达成以下保密协议：

第一条保密信息的范围

1.保密信息指由甲方向乙方披露的任何关于甲方业务、产品、技术、合作伙伴、客户等方面的未公开信息，包括但不限于商业计划、财务数据、产品信息、技术资料、客户名单等。

2.保密信息不包括以下信息：a）在披露时已为公众所熟知或在未披露时成为公众知识的；b）在披露时已为乙方独立获得而无需履行保密义务的；c）在法律法规要求下必须公开的。

第二条保密义务

1.乙方在合同履行期间和合同终止后对甲方披露的保密信息负有保密义务，不得向任何第三方披露、使用或泄露保密信息。

2.乙方只能在与甲方合作事项相关的目的上使用保密信息，未经甲方书面同意不得将保密信息用于其他商业目的。

3.乙方在接收保密信息后，应尽最大努力保护保密信息的安全，采取必要的措施防止保密信息被不当使用或披露。

第三条保密信息披露

1.乙方在接收到保密信息后应对其进行严格保密，不得以任何形式向第三方披露。

2.乙方在合同履行结束后应在甲方要求下将所有披露的保密信息及其复制品归还或销毁。

第四条违约责任

1.若乙方有违反本合同的行为，甲方有权要求乙方承担违约责任，包括但不限于赔偿甲方因此遭受的