原创力文档- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
灰姑娘童话剧本（中英文对照）
第一场布景：家：Long,longago,therewasacutegirl,hername
isCinderella,herwasdead,andherfatherlovedherverymuch.
But,herfathermarriedanewwifeanddiedunfortunately.Look,
herstepandhernewsarecoming.（Afterherfathersdeath,her
stepmotherbecamecrueltoher.Hertwostep-sistersteasedher,
askinghertodoallthehousework.）
从前有一位可爱善良的姑娘，她叫xx娜（灰姑娘），她的母亲
去世了，父亲很爱她。但是一天她的父亲娶了新的妻子，而且
她父亲不幸去世了。看，他的继母和继母带来的两个姐姐过来
了。
Stepmother:Helen,Jenny,look,howbeautifultheis!
后妈；Helen,Jenny,快看，好漂亮的房子啊（四周看了看，开始乱，拿起些
东西来看）
Sister（1）:Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandlychees.
Wow,Ilikethem.
后妈女儿（1）:是的，还有好多水果，（一个个用手指点），苹果，香蕉，
芒果，荔枝，哇，我都喜欢(吃水果)
Sister（2）:Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.
后妈女儿(2):（打开衣柜，翻翻看看）妈妈，看，好多漂亮的衣服啊，我喜
欢这些裙子(往身上穿)
Cinderella：Oh,no,please,that’smydress.Thisnewdressisboughtbymy
father
灰姑娘：啊，那是我的裙子，这条新裙子是爸爸卖给我的(跑过去，想把那
条裙子拿过来).
1/10
Sister（2）：WhoareYOU?(把那条裙子藏到一边，厌恶地把灰姑娘的肩膀
推了推)Mum,whoisshe?（退了几步，回头看后妈，用手指指了指灰姑娘）
Stepmother:Sheisyour.Butitdoesntmatter.Now!Cinderella,go,cleanthe
roomandthencookforus.RIGHTNOW!
后妈：她是你的妹妹，但是别管她。灰姑娘，现在马上去给我把房间打扫
干净，然后做饭。
Cinderella:Why?Imnotyourservant.
灰姑娘：（插着腰，皱着眉很生气的样子）为什么？我又不是你们的佣人
Stepmother:Yeah.（点头）.ButfromNOWONyouareourservant.
后妈：但是从现在开始你就是我们的佣人！（很凶的样子）
Sister（1）:Mum,Ilikethisdress.(拽灰姑娘的衣服)
Sister（2）：Ilikehernecklace.(抢走她的项链戴在脖子上)
Cinderella：Oh,no,PLEASE!!!(哭喊)
：Afterthat,Cinderellahadtobeentheirservant.Sheworkedandworkedfrom
morningtonight.Shehadnoroomtoliveandshehavetosleepinsofa;shehadno
goodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty.从那以后，
灰姑娘就成了他们的佣人
文档评论（0）