(完整版)柯林斯字典使用指南.pdf

柯林斯字典使用指南

COBUILDCOLLINSCOBUILDADVANCED

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》(

LEARNERSENGLISH-CHINESEDICTIONARY

)是柯林斯公司携手外研社为中国

学习者量身定制的全新版本，突出强调了学习型词典的学习功能，同时在可读性和易用

性方面均有大幅提升：

词条丰富：总计收录词汇、短语及释义20万条，收录例句达11万条；

例句地道：例证、用法说明均基于收词规模达43亿词、口语和书面语并重的语料库(the

bankofEnglish),着力呈现英国英语和美国英语，丰富、典型、地道！

双语整句翻译：所有义项均采用中英文整句释义,成功凸现出词汇在典型语境中的典型用

法,释义本身即是绝佳的例证；

有用法辨析：柯林斯公司专门组织英语专家编写了符合中国学习者特点的词语用法辨析专

UsageNot®

栏(，详细剖析了近义词以及相似表达方式的用法，解决语言学习的难点

所在；

独有语法信息：点击释义后的“语法信息“按钮，可显示丰富语法、搭配结构、语用等

方面的信息，本词典有重要搭配及句式结构8，500余个，词语辨析及发音、拼写说

明方框7,000余个；

标注词频：提供词频标注，从最常用的五星级词汇到较少使用的一星词汇一目了然；

(查词页面用了“常见度”，便于理解)

注重口语：鼠标放置词条头部，显示音节划分。用户可以根据划分的音节地道地朗读单

词；

与时俱进：词典增补了近几年出现的新词新义，保证了词典和社会语言的基本同步；

专家推荐：北京外国语大学博士生导师刘润清先生亲自为本词典作序，“相信必定会对

中国英语学习者大有裨益”。

1.释义

本词典具有中英文双解释义。英文释义简单，便于理解，且富含关于查询单词的经典

搭配、语法结构、语境和用法。蕴含的信息十分丰富。

释义体现查询单词的经典搭配

例：形容词savoury的义项1表述为:

Savouryfoodhasasaltyorspicyflavourratherthanasweetone.该释义

表明savoury用于描述食物，而不是其他东西。释义体现语法结构

例：形容词candid的释义1表述为:

Whenyouarecandidaboutsomethingorwithsomeone,youspeak

honestly.

该释义表明candid搭配介词about与某事物连用，搭配介词with与某人连

用。

释义体现语境和用法

例：awful的释义:

Ifyousaythatsomethingisawful,youmeanthatitisextremely

unpleasant,shocking,orbad.

在这个释义中，ifyousaythat和youmeanthat这两个表达暗示被释义词

用于表达主观感受，而不是客观存在。

2.语法信息—标签说明

查询单词的释义后面有的会有“语法信息”按钮，点击或鼠标放置按钮上，弹出的tip

中含有关于该单词的语法搭配、使用语境、行业及地域等信息

2.1表地域

BRIT:

英表示主要由英国及其他使用或教授英国英语的地区的讲话人或写作

AM:

者使用的英语。相关词条给出了对应的美国英语形式。美表示主要由美

国及