（正式版）-B-T 43009-2023 干洗机洗涤操作术语.docxVIP

ICS97.060

CCSY99

中华人民共和国国家标准

GB/T43009—2023/ISO8229:1991

干洗机洗涤操作术语

Operationsandbathrelatingtodry-cleaningmachines—Vocabulary

(ISO8229:1991,IDT)

2023-09-07发布

2024-04-01实施

国家市场监督管理总局

发布

国家标准化管理委员会

1

GB/T43009—2023/ISO8229:1991

前言

本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的规定

起草。

本文件等同采用ISO8229:1991《干洗机洗涤操作术语》。

本文件增加了“规范性引用文件”一章。

请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。

本文件由中国轻工业联合会提出。

本文件由全国服装洗涤机械标准化技术委员会(SAC/TC126)归口。

本文件起草单位：山东大成洗涤机械有限公司、国家轻工业服装洗涤机械质量监督检测中心、烟台市蓬莱区检验检测中心、蓬莱帕沃电力设备制造有限公司、济宁振舟服装洗涤有限公司、山东特锐生物

科技有限公司、中国轻工业机械总公司上海公司。

本文件主要起草人：孙寿杰、韩博、刘可涛、蔡耀龙、赵志钺、周婧、孙锐、王昶昀、唐青云、徐锦亮。

1

GB/T43009—2023/ISO8229:1991

干洗机洗涤操作术语

1范围

本文件界定了干洗机洗涤操作的相关术语。

所定义的术语和定义适用于干洗领域；有些术语和词汇定义可能在其他领域有不同含义。

2规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1

干衣量drymass

待清洗衣物的质量，包括进行了适当处理的衣物和刚接收的待清洗衣物。

3.2

质量比ratioofthemass

容积载荷比

转笼(3.21)容量与装载量(3.19)的比值。

注：单位为升每千克(L/kg)。

[来源：GB/T36931—2018,2.11]

3.3

装料loading

将衣物装入转笼(3.21)。

3.4

浸洗液量dip

外筒(3.22)中溶剂的体积。

注：制造商通常对每台机器的低位浸液值和高位浸液值作出规定。

3.5

加溶剂chargedsolvent

将干洗溶剂注入机器的过程。

3.6

循环浴洗circulatingbath

一种工序阶段，在此工序阶段，溶剂不断循环，从外筒(3.22)中排出，直接或通过过滤器返回外筒(3.22)。

3.7

清洗过程cleaningprocess

机器各种操作的完整组合，包括预洗(3.11)、洗涤(3.12)、漂洗、甩干(3.13)、烘干、除臭(3.14)等。

注：可能有多种组合。

2

GB/T43009—2023/ISO8229:1991

3.8

喷洒sprinkling

对旋转的转笼(3.21)内的衣物以喷雾状喷溶剂的方式。

3.9

喷注sprayinjection

对旋转的转笼(3.21)内的衣物喷洒溶剂使之注入衣物的过程。

3.10

静态(持续)浸泡static(standing)bath

在无溶剂循环但转笼(3.21)旋转的情况下，在浸洗液中清洁衣物的过程。

3.11

预洗pre-wash

首次清洗firstwash

清洗的初步阶段，旨在清除大的污物。

3.12

洗涤wash

在转笼(3.21)旋转的情况下循环浴洗(3.6)以清洁衣物。

3.13

甩干extraction

通过离心力减少干洗衣物中的残留溶剂量。

3.14

除臭deodorization

在烘干后，降低洗涤后物料和转笼内的四氯乙烯含量的过程。

[来源：GB25116—2010,3.6]

3.15

过滤filtration

通过过滤器去除溶剂中的微粒污物。

3.16

过滤器预敷filterpre-coat

过滤器内部涂敷过滤助粉(如过滤粉)。

3.17

溶剂回收recoveryofsolvent

在干燥过程中通过加热和冷凝回收衣物中残留的干洗溶剂。

3.18

蒸馏distillation

通过加热使溶剂汽化，然后再冷却冷凝使溶剂净化。

3.19

装载量(洗涤容量)load

可清洁衣物的干衣量(3.1)值。

3.20

浴洗bathing

使溶剂(可能包括添加剂)与转笼(3.21)内的衣物浸入接触的处理阶段。

3.21

转笼cage

在洗涤过程中装载物料的旋转容器。

3

GB/T43009—20