2023年新概念英语精编版.doc

Lesson68Persistent纠缠不休

【Text】

Icrossedthestreettoavoidmeetinghim,buthesawmeandcamerunningtowardsme.ItwasnousepretendingthatIhadnotseenhim,soIwavedtohim.IneverenjoymeetingNigelDykes.Heneverhasanythingtodo.Nomatterhowbusyyouare,healwaysinsistsoncomingwithyou.Ihadtothinkofawayofpreventinghimfromfollowingmearoundallmorning.

Hello,Nigel,Isaid.Fancymeetingyouhere!

Hi,Elizabeth,Nigelanswered.Iwasjustwonderinghowtospendthemorning--untilIsawyou.Yourenotbusydoinganything,areyou?

No,notatall,Ianswered.Imgoingto...

Wouldyoumindmycomingwithyou?heasked,beforeIhadfinishedspeaking.

Notatall,Ilied,butImgoingtothedentist.

ThenIllcomewithyou,heanswered.Theresalwaysplentytoreadinthewaitingroom!

【课文翻译】

我穿过马路以便避开他，但他看到我并朝我跑过来。若再装作没看见他已是没有用了，我只好向他招手。我就怕碰到奈杰尔.戴克斯。他历来都是无事可做，不管你多忙，他总是坚持要跟你去。我得想措施不让他整个上午缠着我。

“你好，奈杰尔，想不到在这儿见到你。”我说。

“你好，伊丽莎白，”奈杰尔回答说，“我正不懂得怎么消磨这一上午呢，恰好见到你。你不忙，是吗?”

“不，不忙，我打算去......”我回答。

“我跟你一道去行吗?”没等我说完话他就问道。

“没关系，但我准备去牙医那里。”我说了个谎。

“那我也跟你去，候诊室里总有诸多东西可供阅读!”他回答。

Newwordsandexpressions生词和短语

persistenta.坚持旳，固执旳

persistenta.坚持旳，固执旳

avoidv.避开

insistv.坚持

【生词讲解】

persistentadj.坚持旳,固执旳

1）（人，行为）不屈不饶旳；执拗旳，顽固旳

persistentefforts不懈努力

eg.Hewaspersistentinhisquestion.他一直追问究竟。

2）（事物）持久旳，不停旳（lasting）

persistentrain

persistentpain

persistentnoise

persistentbackache

persist[p?sist]v.

persistinsth/doing…坚持，执意

eg.Doeshealwayspersistinhisopinionlikethat?

eg.Shepersistedintakingherdogwithher.

eg.Hewillpersistinridingthatdreadfulbicycle.

eg.Hepersistsinbelievingthathewasright.

persistencen.[u.不可数名词]坚持不懈,执意,持续

eg.Hispersistencetouchesme.

2.avoidv.避开,规避;防止,防止

avoid+n./doing

eg.Fortunately,wewereabletoavoidanaccident.

eg.Thecarturnedtothelefttoavoidacollision(碰撞).

eg.Hecrossedthestreettoavoidseeingme.

eg.Trytoavoiddriving