- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
全新版大学英语第二版综合教程四_Unit5AFriendinNeed参
考译文
全新版大学英语(第二版)综合教程_第四册_Unit5NeverJudge
byAppearances——AFriendinNeed
AFriendinNeed
(bySomersetMaugham)
ForthirtyyearsnowIhavebeenstudyingmyfellowmen、I
donotknowverymuchaboutthem、Ishrugmyshoulderswhen
peopletellmethattheirfirstimpressionsofapersonarealways
right、Ithinktheymusthavesmallinsightorgreatvanity、For
myownpartIfindthatthelongerIknowpeoplethemorethey
puzzleme、
我阅人至今已经有三十年之久。我不大了解她们。人家对我说她
们对一个人的初次印象一准不会错的时候,我耸耸肩。我认为她们必然
眼力颇浅,或者自负过高。就我来说,我发现自己认得越久的人,她们越使
我迷惑不解。
//我最老的朋友们,恰恰就是我可以说一点也不了解的人。
ThesereflectionshaveoccurredtomebecauseIreadinthis
morningspaperthatEdwardHydeBurtonhaddiedatKobe、He
wasamerchantandhehadbeeninbusinessinJapanformany
years、Iknewhimverylittle,butheinterestedmebecauseonce
hegavemeagreatsurprise、UnlessIhadheardthestoryfrom
hisownlips,Ishouldneverhavebelievedthathewascapableof
suchanaction、Itwasmorestartlingbecausebothin
appearanceandmannerhesuggestedaverydefinitetype、Here
ifeverwasamanallofapiece、Hewasatinylittlefellow,not
muchmorethanfivefeetfourinheight,andveryslender,with
whitehair,aredfacemuchwrinkled,andblueeyes、Isuppose
hewasaboutsixtywhenIknewhim、Hewasalwaysneatlyand
quietlydressedinaccordancewithhisageandstation、
我产生这些想法就是因为瞧到今天早晨报纸上登载爱德华·海德·勃
吞在神户逝世的消息。她就是一个商人,在日本经营多年。我跟她交情
很浅,可就是有一次她使我大吃一惊,才对她感到兴趣。要不就是听她亲
口说的,我怎么也不会相信她竟然做出这种事情。不论就是外貌,就是举
动,她都使人想起一种定了型的人物,这就使人更为震惊。如果有那么一
个前后一贯的人,她就就是了。她身材矮小,高不过五英尺四多一点,细瘦
文弱,一头白发,一脸皱纹,气色红润,眼睛湛蓝。我认识她的时候估计她
就是六十岁光景。穿得总就是整洁素净,正适合她的年龄与地位。
您可能关注的文档
- 室外给水管网标准.pdf
- 化学教学案例范文10篇.pdf
- 七年级体育与健康教育教案第二学期教学提纲.pdf
- 国家开放大学电大《民事诉讼法学》形考任务1网考题库附答案附答案.pdf
- 5%水泥稳定级配碎石基层施工方案.pdf
- Office基本操作教程.pdf
- 本科毕业设计论文--浅谈大体积混凝土施工质量控制.pdf
- 大专计算机毕业论文题目4096.pdf
- 七年级生物下册的教学计划【3篇】.pdf
- 七年级英语下册单词汉译英(冀教版).pdf
- 2024年中国钽材市场调查研究报告.docx
- 2024年中国不锈钢清洗车市场调查研究报告.docx
- 2024年中国分类垃圾箱市场调查研究报告.docx
- 2024年中国水气电磁阀市场调查研究报告.docx
- 2024年中国绿藻片市场调查研究报告.docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(青海西宁卷)数学(带解析).docx
- 2010-2023历年福建厦门高一下学期质量检测地理卷.docx
- 2010-2023历年初中数学单元提优测试卷公式法(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(山东德州卷)化学(带解析).docx
- 2010-2023历年初中毕业升学考试(四川省泸州卷)化学(带解析).docx
文档评论(0)