沙特仲裁法(翻译版).docxVIP

沙特仲裁法(翻译版)

LawsandRegulationsoftheKingdom

LawsandRegulationsof

theKingdom

沙特阿拉伯王国法律法规

仲裁法

沙特阿拉伯王国仲裁法

总则

下列词语除非文中另有解释定义如下：

仲裁协议：是指双方或多方当事人之间因某种权益产生纠纷而提交仲裁的协议，包括合同形式、合同中出现的仲裁条款或者独立的仲裁约定。

仲裁机关：是指裁决关于仲裁纠纷的仲裁员或仲裁委。

有权法庭：是指裁决协议仲裁纠纷的合法授权法庭。

第二条只要不违反伊斯兰教规和王国是成员国之一的国际协约，本法适用于任何仲裁，无论是任何类型的权益纠纷，包括发生在王国境内的仲裁和在海外举行的双方同意采用本法的商业国际仲裁。本法不适用于身份纠纷或不可调解的纠纷。

第三条依照本法，如果纠纷涉及国际贸易，仲裁应当国际化，主要有下列情形：

1、如果当事人双方的总部在约定仲裁协议时设在不止一个国家或一方有不止一个商业中心，仲裁在与纠纷最相关联的中心所在地进行；如果一方或双方没有固定商业中心，仲裁

1、当事人双方可以就仲裁员的选定达成一致，不能达成一致的如下办理：

A、如果仲裁法庭有一人组成，由法院择定。

B、如果仲裁庭由三人组成，每方为其择定一个仲裁员，双方共同择定第三个仲裁员。如果一方在接到另一方的申请十五日内没有择定一个仲裁员或双方在规定期限没能就第三个仲裁员的择定达成一致，法庭接到催促方的请求十五日内择定仲裁员。仲裁委推举或法庭择定的仲裁员任首席仲裁员。该款适用于三人以上的仲裁法庭的组成。

2、如果双方就选择仲裁员的程序不能达成一致、或者一方违反程序、或者选出的仲裁员就协议请求的事项意见不一致、或者其他人没能完成赋予他的任务，只要协议中没有规定具体程序，法庭应催促方的请求可以直接进行该程序。

3、法庭应考虑协议载明的选择仲裁员的情形和法律规定的条件，在接到申请三十日内做出择定仲裁员的决定。

4、在不违反本法第四十九和五十条规定下，法庭依据本条第一、二款规定择定仲裁员不能有任何情形的上诉。

第十六条

1、仲裁员不能与纠纷有利益关联，自其任命贯穿仲裁全过程他必须书面告知当事人双方他的公平和独立情况不会引起怀疑。

2、即使当事人任何一方没有请求，仲裁员也不能在法官被禁止的情形下庭审诉求。

3、不违背本法第十四条，除非仲裁员的公平和独立受到质疑或者其不具备当事人双方同意的资格，仲裁员不能被驳退。

4、除了任命后提出的理由外，任何一方不能要求驳退其择定的仲裁员及其任职。

第十七条

1、如果当事人双方就驳退仲裁员的程序没有协议，应在接到召集人就仲裁法庭的组成或确认驳退的通知五日内书面提交驳退申请并陈述理由。如果被请求驳退的仲裁员没有回避或者另一方在提交之日起五日内不同意驳退申请，仲裁法庭在收到申请起十五日内裁定。如果申请被驳回，申请人可以在三十日内向法庭申请，法庭的裁定不能有任何上诉。

2、就之前提交过的同一仲裁同一理由的驳退同一仲裁员申请不予批准。

3、在仲裁法庭开庭前提出驳退申请的应停止仲裁程序。对仲裁法庭驳回驳退申请的申诉不能中断仲裁程序。

4、仲裁庭或有权法庭裁定驳退仲裁员，那么已经进行的仲裁程序包括裁决作废。

第十八条

1、如果仲裁员不能完成任务或不公平地拖延而又没有回避，如果当事人双方同意解聘他的，法庭应任何一方请求可以裁定解聘此人且不允许任何上诉。

2、在不违反本条第一款规定下，如果仲裁员不是法庭择定的，只要当事人双方同意即可被解聘。

第十九条

如果仲裁员因死亡、驳退、解聘、回避、残疾或其它原因而终止任务，那么再从已完成任务的仲裁员中另挑选一名担任。

第二十条

1、仲裁法庭应当裁决无效的辩护，包括无仲裁协议和违背、废除、缺少纠纷事项的辩护。

2、根据本法第三十条第二款规定的日期，仲裁法庭不予受理辩护。

仲裁员的任命和其任职间的参与不影响其庭审辩护的权力。如果在庭审纠纷时另一方提出的事项不包含在仲裁协议内应当立即指出。如果认为这种迟误是有可接受理由的，仲裁法庭可以接受。

3、仲裁法庭应当在裁决主要事项前听取关于本条第一款的辩护，也可以把主要事项和辩护合并庭审。如果裁决驳回辩护，不允许任何上诉，除非依据本法第五十四条规定起诉终止纠纷的仲裁裁决无效。

第二十一条

包含在合同中的仲裁协议视为不同与其它条件的独立协议。包含仲裁协议的合同的无效、废止或终止，如合同本身真实，不影响仲裁条件的有效。

第二十二条

1、法庭在启动仲裁程序前或者仲裁法庭在仲裁期间，应一方的请求可以采取临时的保护性措施。这些措施如果当事人双方不同意也可以撤销。

2、法庭应仲裁法庭的请求可以发出传票。

3、如果仲裁法庭认为对仲裁有作用，可以要求有关机关协助，例如在不违反仲裁法庭权利时传唤证人或专家、命令交来文件或