演讲稿 TED英语演讲：坠机让我学会的3件事.pdfVIP

TED英语演讲：坠机让我学会的3件事

TED英语演讲：坠机让我学会的3件事

Imagineabigexplosionasyouclimbthrough3,000ft.Imaginea

planefullofsmoke.Imagineanenginegoingclack,clack,clack,clack,

clack,clack,clack.Itsoundsscary.

想像一个大爆炸，当你在三千多英尺的高空;想像机舱内布满黑

烟，想像引擎发出喀啦、喀啦、喀啦、喀啦、喀啦的声响，听起来很

可怕。

WellIhadauniqueseatthatday.Iwassittingin1D.Iwastheonly

onewhocantalktotheflightattendants.SoIlookedatthemrightaway,onewhocantalktotheflightattendants.SoIlookedatthemrightaway,

alreadyturnedtheplanearound,andwewerentthatfar.Youcouldsee

Manhattan.

那天我的位置很特別，我坐在1D，我是唯一可以和空服员说话

的人，于是我立刻看着他们，他们说，“没问题，我们可能撞上鸟了。”

机长已经把机头转向，我们离目的地很近，已经可以看到曼哈顿了。

Twominuteslater,3thingshappenedatthesametime.Thepilot

linesuptheplanewiththeHudsonRiver.Thatsusuallynottheroute.He

turnsofftheengines.Nowimaginebeinginaplanewithnosound.And

thenhesays3words-themostunemotional3wordsIveeverheard.Hethenhesays3words-themostunemotional3wordsIveeverheard.He

两分钟以后，三件事情同时发生：机长把飞机对齐哈德逊河，一

TED英语演讲：坠机让我学会的3件事

般的航道可不是这样。他关上引擎。想像坐在一架没有声音的飞机上。

然后他说了几个字，我听过最不带情绪的几个字，他说，“即将迫降，

小心冲击。”

Ididnthavetotalktotheflightattendantanymore.Icouldseein

hereyes,itwasterror.Lifewasover.

我不用再问空服员什么了。我可以在她眼神里看到恐惧，人生结

束了。

NowIwanttosharewithyou3thingsIlearnedaboutmyselfthat

day.

现在我想和你们分享那天我所学到的三件事。

Ileantthatitallchangesinaninstant.Wehavethisbucketlist,we

havethesethingswewanttodoinlife,andIthoughtaboutallthe

peopleIwantedtoreachouttothatIdidnt,allthefencesIwantedto

mend,alltheexperiencesIwantedtohaveandIneverdid.AsIthoughtmend,alltheexperiencesIwantedtohaveandIneverdid.AsIthought

Becauseifthewineisreadyandthepersonisthere,Imopeningit.Ino

longerwanttopos