- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
Page1
第2篇小石潭记_唐?柳宗元
教材原文
参考译文(重点翻译用铺底标识)
从小丘西行百二十步,隔篁huáng竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清冽liè。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻chí,为屿,为嵁kān,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀zhuì,参差披拂。
从小丘向西走一百二十步,隔着竹林,听到了水声,
似乎珮环碰撞的声音,(我)心里为之兴奋。砍倒竹子,开拓出一条道路(走过去),向下望见一个小水潭,水特别凉快。(潭)以整块的石头为底,靠近岸边,石底周边部分翻卷过来,露出水面,形成水中高地、小岛、不平的岩石、石岩等不同的形态。青葱的树,翠绿的藤蔓,蒙盖缠绕,摇曳牵连,参差不齐,随风漂流。
潭中鱼可百许头,皆若空游无所依,日光下澈,影布石上。
佁然不动,俶chù尔远逝,往来翕xī忽,似与游者相乐。
潭中的鱼约有一百来条,都似乎在空中游动,没有什么依傍的,阳光照到水底,鱼的影子映在水底的石头上。(鱼)静止不动,突然间向远处游去,往来轻快迅疾,似乎在和游人相互取乐。
潭西南而望,斗折zhé蛇行,明灭可见。其岸势犬牙差cī互,不行
知其源。
向小石潭的西南方看去,(溪水)像北斗星那样曲折,像蛇那样蜿蜒前行,时隐时现。溪岸的形态像狗的牙齿那样交织不齐,不能知道它的源头在哪里。
坐潭上,四面竹树环合,寂寥liáo无人,凄神寒骨,悄qiǎo怆幽邃suì。以其境过清,不行久居,乃记之而去。
坐在小石潭边,四面被竹子和树木环围着,宁静寥落,空无一人,让人感到心情哀痛,寒气透骨,凄凉幽深。因为这里的环境太凄清,不行以久留,于是记录下巡游阅历便离开了。
同游者:吴武陵,龚古,余弟
宗玄。隶而从者,崔氏二小生,曰恕己,曰奉壹。
同游的人有吴武陵、龚古、我的堂弟宗玄。跟随着同去的有两个姓崔的年轻人,一个叫恕己,一个叫奉壹。
字词梳理
1.重点课下注释补充
①闻(听到)水声
②心乐(以……为乐)之
③水尤(特别)清冽(凉快)
④潭中鱼可(大约)百许(表示约数)头
⑤皆(都)若(似乎)空游无所依
⑥佁然(静止不动的样子)不动
⑦俶尔(突然)远逝
⑧往来翕忽(轻快迅疾的样子)
⑨斗折(曲折)蛇行
⑩其岸势犬牙差互(交织不齐)
?以(因为)其境过清(凄清)
?不行久居(停留)
?乃(就)记之而去(离开)
2.词类活用
①名词作状语:
从小丘西行百二十步(向西)
皆若空游无所依(在空中)
斗(像北斗星那样)折蛇(像蛇那样)行
其岸势犬牙差互(像狗的牙齿那样)
下见小潭(向下)
②形容词的意动用法:
心乐之(以……为乐)
3.古今异义
影布石上
古义:映今义:可做衣服的棉、麻等材料
崔氏二小生古义:年轻人今义:戏曲中生角的一种,扮演青年男子
乃记之而去
古义:离开今义:从所在地到别的地方
潭中鱼可百许头古义:大约今义:表示同意
不行久居古义:停留今义:居住
4.一词多义
①环eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(四面竹树环合(环绕),如鸣珮环(玉饰)))②清eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(水尤清冽(澄澈),以其境过清(凄清)))
③可eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(潭中鱼可百许头(大约),不行知其源(可以,能)))
④乐eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(心乐之(以……为乐),似与游者相乐(取乐、游戏)))⑤从eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(从小丘西行百二十步(由),隶而从者(跟随)))
⑥游eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(皆若空游无所依(游动),同游者(巡游,游玩)))⑦以eq\b\lc\(\a\vs4\al\co1(全石以为底(把),卷石底以出(表修饰,不译),以其境过清(因为)))
您可能关注的文档
- 辽宁省锦州市2025届高三语文上学期第二次考试扫描版.docx
- 辽宁省辽东南协作校2024_2025学年高二数学上学期10月月考A卷试题.docx
- 辽宁省沈阳市2024_2025学年高三化学上学期开学考试.docx
- 辽宁省2024九年级化学下册第十单元酸和碱课题2酸和碱的中和反应第1课时中和反应基础知识小测新版新人.docx
- 统考版2024高考生物二轮专题复习二6+4+12=11之4+12道非选择题专项突破突破高考非选择题2.doc
- 统考版2024高考生物二轮专题复习专题五生命系统的稳态及调节第2讲动物生命活动的调节整合考点2“离我.doc
- 统考版2024高考生物二轮专题复习一6+4+12=11之6道选择题专项突破突破选择题常考类型6信息给.doc
- 统考版2024高考物理二轮专题复习第一编专题复习攻略专题一力与直线运动第2讲牛顿运动定律与直线运动考.doc
- 统考版2024高考地理二轮专题复习第三部分考前抢分专练专题十四选择题技能专练技法一利用地理规律.doc
- 统考版2024高考地理二轮专题复习专题十二综合题满分技法突破题型六地理过程类综合题教师用书.doc
文档评论(0)