原创力文档- 1、本文档共11页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
PioneersofFlight
Thelegend（传说）ofWanHu万户的传说
2
1Chinalauncheditsfirstrocketwithhumanbeingsaboardon
October15,2003.Astronaut（宇航员）YangLiweibroughttoits
3
fulfillmentadreamthatprobablyhaditsrootsin（起源于）amuchearlier
time.中国发射了第一枚载人火箭2003年10月15日。宇航员杨利伟实现了一个梦
想，这个梦想很可能起源于很久以前。Althoughtheveracity（真实性）ofthe
storycannotbeconfirmed（证实：确认）,legendhasitthatinA.D.1500a
4
mannamedWanHupreparedhisownmission（任务，使命；飞行任务）tothe
stars.虽然这个故事的真实性无法证实，但传说中公元前1500年，一个名叫万户的
人准备了他自己的飞行任务。Atthattime,theChineseinventionofgunpowder
waswidelyusedinrocketsformilitarypurposesaswellasinfireworks（烟
火）.当时，中国发明的火药被广泛用于军用火箭和焰火中WanHudevised（发明）
ariskyplantoharness（利用；控制）thepowerofsuchrocketstotakehim
tothestars.万户设计了一个冒险的计划，利用这种火箭的威力把他带到了行星。
2ThestorygoesthatWanHubuiltthefirstspaceship:achair
with47powerfulgunpowderrocketsandtwokitesattached（系；贴；使附
属于）toit.传说万户建造了第一艘宇宙飞船：一把椅子有47枚威力强大的火药火
箭和两个风筝。Onthedayofthelaunch,eachrocketwaslitbyadifferent
servantcarryingatorch（火把）.发射当天，每枚火箭都由一名手持火炬的仆人
点燃Theservantsthenmovedbackandwaited.然后，仆人搬回来等着。An
earth-shattering（惊天动地的）explosionfollowed:WanHuandhisprimitive
（原始的）spaceshiphaddisappearedcompletely.Althoughthestory
mayseemalittlefar-fetched（牵强的；不着边际的）,theprinciples（原理；
原则）ofrocket-poweredspaceflight（航天，宇宙飞行）arecontainedinWan
Hu’scrazydream.
文档评论（0）