原创力文档- 1、本文档共29页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
必修一第二单元课文翻译
第一篇：必修一第二单元课文翻译
Attheendofthe16thcentury,aboutfivetosevenmillion
peoplespokeEnglish.NearlyallofthemlivedinEngland.Laterin
thenextcentury,peoplefromEnglandmadevoyagestoconquer
otherpartsoftheworldandbecauseofthat,Englishbegantobe
spokeninmanyothercountries.Today,morepeoplespeak
Englishastheirfirst,secondorforeignlanguagethaneverbefore.
在16世纪末，大约有五至七百万人讲英语。几乎所有这些讲英语的人
都住在英格兰。在其后的一个世纪中，英格兰人为征服世界航海到了
世界其他一些地方，结果世界的其他地方的人们也开始说英语了。今
天，把英语作为自己的第一语言、第二语言或外语来使用的人比以往
任何时候都多。
NativeEnglishspeakerscanunderstandeachotherevenif
theydon’tspeakthesamekindofEnglish.Lookatthisexample:
BritishBetty:Wouldyouliketoseemyflat?
AmericanAmy:Yes,I’dliketocomeuptoyourapartment.
以英语作为母语的人，即使他们所讲不是同一种英语，他们也能彼此
听懂。请看看这个例子：
英国人贝蒂：来看看我的公寓吗？
美国人艾米：好的，我来看看你的公寓吧。
SowhyhasEnglishchangedovertime?Actuallyall
languageschangeanddevelopwhenculturesmeetand
communicatewitheachother.AtfirsttheEnglishspokenin
EnglandbetweenaboutAD450and1150wasverydifferentfrom
theEnglishspokentoday.ItwasbasedmoreonGermanthanthe
Englishwespeakatpresent.ThengraduallybetweenaboutAD
800and1150,EnglishbecamelesslikeGermanbecausethose
whoruledEnglandspokenfirstDanishandlaterFrench.These
newsettlersenrichedtheEnglishlanguageandespeciallyits
vocabulary.Sobythe1600’sShakespearewasabletomakeuse
ofawidervocabularythaneverbefore.In1620someBritish
settlersmovedtoAmerica.Laterinthe18thcenturysomeBritish
peopleweretakentoAustraliatoo.Englishbegantobespoken
inbothcountries.那么，随着时间的推移英语为什么发生了变化呢？
实际上，当不同文化相互交流渗透时，所有的语言都会有所发展和变
化。开始，英格兰人在大约公元450年到1150年之间所说的英语与
我们今天所说的英语很不一样。当时的英语更多的是以德语为基础的，
不
文档评论（0）