哈利波特 咒语(中英对照版).pdf

（Alchemy）炼金术

（Animagi）阿尼玛格斯，变形为动物的魔法(需要在魔法部登记)

（Apparating）幻影移/显形(要点为要点为

（AvadaKedavra）阿瓦达索命咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒

之一。(喷射出一道绿光)

（CruciatusCurse）钻心咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。

（出自ABRACADABRA）

（ImperiousCurse）夺魂咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。

（DarkMagic）黑魔法

（DarkMark）黑魔标记，空中的骷髅头，在某人被杀时使用

（Disapparate）幻影移形

（Divination）占卜

（FideliusCharm）赤胆忠心魔咒

（FourPointSpell）定向咒，使得魔杖尖端指北

（ImpedimentCurse）障碍咒，减缓阻止侵犯者。

（LeprechaunGold）消失数小时

（Occlumency）大脑封闭术

（Parseltongue）蛇佬腔

（Patronus）守护神咒，打击摄魂怪

（PolyjuicePotion）复方汤剂，可以把一个人变为另一个人模

样的汤剂

（ReductorCurse）粉碎咒，为开路，击碎固体

（ShieldCharm）铁甲咒，暂时的隔墙使小魔咒偏向

（Side-Along-Apparition）随从显形

（Splinched）分体，巫师在幻影移形时，留了一部分身子在后

（Transfiguration）变形术

（UnbreakableVow）牢不可破的誓言

(Morsmordre)尸骨再现，显现黑魔标记

(UnforgivableCurses)不可饶恕咒(钻心咒，夺魂咒，阿瓦

达索命咒）

咒语中“英”对照：

（注意这些原著中的咒语实际上是用拉丁文而非英文表示的）

Accio**飞来

Aguamenti清水如泉

Alohomora阿拉霍洞开

Aparecium急急现形

AvadaKedavra阿瓦达索命

Avis飞鸟群群

Caveinimicum《哈7》中给帐篷施的保护咒语，应该是“降敌

陷阱”

Colloportus快快禁锢

Comfundo《哈7》中混淆咒咒语，译为“混淆视听”

Crucio钻心剜骨

Deletrius消隐无踪

Densaugeo门牙赛大棒

Diffindo四分五裂

Disillusionment幻身咒

Dissendium左右为难

Enervate快快复苏

Engorgio速速变大

Evanesco消影无踪

ExpectoPatronum呼神护卫

Expelliarmus除你武器

Ferula阿魏拉

Finite终了结束

Finiteincantatem咒立停

Flagrate标记显现

Furnunculus火烤热辣辣

Homenumrevelio《哈7》中显示人类(Homosapiens是人类的

学名……)的咒语，人形现身

Impedimenta障碍重重

Imperio魂魄出窍

Impervius防水防湿，在《哈7》中有新用法，译为“水火不侵”

（查字典Impervious）

Incarcerous速速禁锢

Incendio火焰熊熊

Liberacorpus金钟落地（倒挂金钟的反咒）

Legilimens摄神取念

Levicorpus倒挂金钟

Locomotor移动

LocomotorMortis腿立僵停死

Lumos荧光闪烁

Metelojinxrecanto《哈7》里韦斯莱先生用它制止了魔法部

某个办公室下雨的情况，译为“云咒撤回”

Mobiliarbus移形幻影

M