LiuBolin_2013[刘勃麟][隐形人].pdf

TED演讲者：LiuBoli|刘勃麟

演讲标题：Theinvisibleman|隐形人

内容概要：Beijing-basedartistLiuBolinsilentlycommentsonmodernsociopoliticalconditions

bydisappearingintohisart.

人能否在众目睽睽下消失?这似乎是刘勃麟在其独特的作品中所询问的问题。有时，这位驻北京的艺术家被

称为“隐形人”，因为几乎在他所有的作品里，他永远处于画面的正前方与正中心，同时，完全隐没不见。

借由溶解到背景之中的艺术行为，他呼吁人们关注隐含其中的社会与政治问题。v

www.XiYuS锡育软件

(Applause)Thankyou.(Applause)Thankyou.(Applause)Liu（掌声）谢谢。（掌声）谢谢。（掌声）我的作

Bolin:Bymakingmyselfinvisible,Itrytoquestiontheinter品里面是用我自己身体的消失来质疑人类创造的

cancelingrelationshipbetweenourcivilizationandits文明以及人自身发展所互相制约的关系。451456

development.

Interpreter:Bymakingmyselfinvisible,Itrytoexploreand用我自己身体的消失,来探索、并质疑人类创造的

questionthecontradictoryandoftenintercanceling文明以及人自身发展的矛盾、和经常性的互相制

relationshipbetweenourcivilizationanditsdevelopment.约关系。[00:24]

LB:Thisismyfirstwork,createdinNovember2005.这是我的第一件作品,是在2005年的十一月。

[00:36]

AndthisisBeijingInternationalArtCampwhereIworked我所在的索家村国际艺术营被政府强行拆掉,我用

beforethegovernmentforciblydemolishedit.Iusedthis这个作品来表达我的抗议,[00:41]

worktoexpressmyobjection.

Ialsowanttousethisworktoletmorepeoplepayattention也想用这件作品来引起更多的人对艺术家生存状

tothelivingconditionofartistsandtheconditionoftheir态以及艺术创作自由的关注。[00:48]

creativefreedom.

Inthemeantime,fromthebeginning,thisserieshasa同时,我这个系列的开始也注定了它抗议、反思,以

protesting,reflectiveanduncompromisingspirit.及毫不妥协的精神。[00:55]

Interpretern.解释者;口译者;注释器contradictoryadj.矛盾的;反对的;反驳的;抗辩的/n.对立物;矛盾因素forciblyadv.

用力地；强制地；有说服力地demolishedv.拆毁;破坏(demolish的过去分词);驳倒/adj.被拆毁的Inthemeantime在此

期间;于此际protestingvi.抗议;断言/vt.抗议;断言/n.抗议/adj.表示抗议的;抗议性的reflectiveadj.反射的;反映的;沉思的

uncompromisingadj.不妥协的,不让步的;坚定的

Whenapplyingmakeup