BurtRutan_2006[伯特.鲁坦][预见太空未来].pdfVIP

TED演讲者：BurtRutan|伯特.鲁坦

演讲标题：Entrepreneursarethefutureofspaceflight|预见太空未来

内容概要：In2004,legendaryspacecraftdesignerBurtRutanwonthe$10MAnsariX-Prizefor

SpaceShipOne,thefirstprivatelyfundedcrafttoenterspacetwiceinatwo-weekperiod.He.s

nowcollaboratingwithVirginGalactictobuildthefirstrocketshipforspacetourism

在这篇热情洋溢的演讲中，传奇的宇宙飞船设计者伯特鲁坦鞭笞美国停滞政府资助的空间探索项目，并呼吁

企业家重拾这个美国国家宇航局中断的项目。

www.XiYuS锡育软件

Iwanttostartoffbysaying,Houston,wehaveaproblem.我想从这里开始，斯顿，我们有个问题。

[00:12]

Wereenteringasecondgenerationofnoprogressinterms我们已经有二十年没有进展了在人类太空飞行方

ofhumanflightinspace.Infact,weveregressed.面。事实上，我们退步了。[00:17]

Westandaverybigchanceoflosingourabilitytoinspireour我们非常有可能失去鼓励年轻人的能力，让他们

youthtogooutandcontinuethisveryimportantthingthat走出去，继续做这非常重要的事情做我们人类已

weasaspecieshavealwaysdone.经做了的事情。[00:26]

Andthatis,instinctivelywevegoneoutandclimbedover那就是，我们已经本能地走出去翻过困难之地，

difficultplaces,wenttomorehostileplaces,andfoundout去往更加困难的地方，之后发现，也许会令我们

later,maybetooursurprise,thatthatsthereasonwe吃惊，这些就是我们生存下来的理由。[00:37]

survived.

AndIfeelverystronglythatitsnotgoodenoughforusto我强烈的感觉到这不太好，如果我们世代的后辈

havegenerationsofkidsthatthinkthatitsOKtolook只想着要一个更好带录像的手机。[00:52]

forwardtoabetterversionofacellphonewithavideoinit.

Theyneedtolookforwardtoexploration,theyneedtolook他们要渴望探索，他们要渴望征服，他们要渴望

forwardtocolonization,theyneedtolookforwardto突破。他们需要这些。[01:05]

breakthroughs.Theyneedto.

startoff出发,开始intermsof依据;按照;在…方面;以…措词regressedvi.逆行,倒退;复归/n.回归;退回/vt.使…倒退

instinctivelyadv.本能地lookforwardto盼望,期待colonizationn.殖民;殖民地化breakthroughs