合同书终止协议书中英文(2024年通用.docxVIP

编号：__________

合同书终止协议书中英文(2024年通用

甲方：___________________

乙方：___________________

签订日期：_____年_____月_____日

合同书终止协议书中英文(2024年通用

合同目录

第一章：前言

1.1合同背景

1.2合同目的

1.3合同适用范围

第二章：定义与解释

2.1术语解释

2.2合同主体定义

第三章：合同终止条件

3.1合同终止的情形

3.2合同终止的程序

第四章：合同终止后的权益处理

4.1终止合同后的权益归属

4.2终止合同后的义务履行

第五章：合同终止后的经济处理

5.1经济补偿或其他赔偿

5.2结算方式与时间

第六章：保密条款

6.1保密信息的范围

6.2保密信息的期限

第七章：争议解决

7.1争议解决方式

7.2争议解决机构

第八章：法律适用与管辖

8.1合同适用的法律

8.2合同争议的管辖法院

第九章：合同的生效、修改与解除

9.1合同的生效条件

9.2合同的修改程序

9.3合同的解除条件

第十章：通知与送达

10.1通知的方式

10.2送达地址与联系方式

第十一章：附则

11.1合同的签署

11.2合同的份数

11.3合同的生效日期

第十二章：英文版合同

12.1英文版合同主体

12.2英文版合同内容

第十三章：附件

13.1附件列表

13.2附件内容

第十四章：其他约定

14.1双方的其他约定

14.2约定生效的条件

合同编号：2024TC001

第一章：前言

1.2合同目的：为了明确甲乙双方在原合同终止后的权利义务，确保双方的合法权益得到保障，特制定本终止协议。

1.3合同适用范围：本终止协议适用于甲乙双方于______年______月______日签订的《合同书》。

第二章：定义与解释

2.1术语解释：

（1）甲方：指原合同中的甲方。

（2）乙方：指原合同中的乙方。

（3）终止协议：指本《合同书终止协议书》。

（4）原合同：指甲乙双方于______年______月______日签订的《合同书》。

2.2合同主体定义：本合同的主体为甲方和乙方，甲方为合同的甲方，乙方为合同的乙方。

第三章：合同终止条件

3.1合同终止的情形：

（1）本终止协议自双方签字盖章之日起生效。

（2）自本终止协议生效之日起，原合同即告终止。

3.2合同终止的程序：

（1）甲乙双方应在本终止协议生效之日起______个工作日内，办理原合同终止的相关手续。

（2）甲乙双方应在本终止协议生效之日起______个工作日内，向对方提交原合同终止的书面报告。

第四章：合同终止后的权益处理

4.1终止合同后的权益归属：

（1）原合同中约定的权益，在本终止协议生效之日起，归甲方（或乙方）所有。

（2）原合同中约定的义务，在本终止协议生效之日起，由甲方（或乙方）继续履行。

4.2终止合同后的义务履行：

（1）甲乙双方应在本终止协议生效之日起______个工作日内，向对方支付合同终止后的相关费用。

（2）甲乙双方应在本终止协议生效之日起______个工作日内，向对方移交与原合同有关的全部资料、文件、设备等。

第五章：合同终止后的经济处理

5.1经济补偿或其他赔偿：

（1）甲乙双方同意，在本终止协议生效之日起______个工作日内，甲方（或乙方）向乙方（或甲方）支付经济补偿金人民币______元整。

（2）甲乙双方同意，在本终止协议生效之日起______个工作日内，甲方（或乙方）向乙方（或甲方）支付其他赔偿金人民币______元整。

5.2结算方式与时间：

（1）甲乙双方同意，本终止协议项下的经济补偿金及其他赔偿金，通过银行转账方式进行结算。

（2）甲乙双方同意，本终止协议项下的经济补偿金及其他赔偿金，在本终止协议生效之日起______个工作日内一次性支付给对方。

第六章：保密条款

6.1保密信息的范围：本终止协议涉及的所有双方未公开的商务信息、技术信息、市场信息等。

6.2保密信息的期限：甲乙双方应对本终止协议涉及的保密信息予以严格保密，保密期限自本终止协议生效之日起算，至______年______月______日止。

第八章：法律适用与管辖

8.1合同适用的法律：本合同的签订、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。

8.2合同争议的管辖法院：如双方就本合同的签订、效力、解释、履行发生争议，应提交至有管辖权的人民法院进行诉讼。

第九章：合同的生效、修改与解除

9.1合同的生效条件：本合同自甲乙双方签字盖章之日起生效。

9.2合同的修改程序：如双方需对合同内容进行修改，应经甲乙双方协商一致，并以书面形式作出修改。

9.3合同的解除条件：除法律、法规规定或双方