纺织品服装相关的外贸出口合同中英文对照.docVIP

纺织品服装相关的外贸出口合同中英文对照

协议书/合同/计划书示例：

纺织品服装相关的外贸出口合同

甲方（出口方）：[公司名称]

乙方（进口方）：[公司名称]

鉴于：

甲方是一家专业从事纺织品服装生产与出口的公司，拥有丰富的行业经验及高质量的产品；乙方是一家专业从事纺织品服装进口与销售的公司，拥有广泛的销售网络及市场资源。

双方本着平等互利的原则，经友好协商，就纺织品服装的出口事宜达成如下协议：

一、产品描述

1.产品名称：纺织品服装

2.产品规格：详见附件一《产品规格表》

3.产品数量：详见附件二《订货单》

4.产品价格：详见附件三《价格表》

二、交货条款

1.交货地点：[指定港口/地点]

2.交货时间：货物应在合同签订后[具体天数]内完成生产，并在乙方指定的交货地点交付。

3.交货方式：FOB（船上交货）

三、支付条款

1.支付方式：电汇（T/T）

2.支付时间：乙方应在收到甲方提供的装运单据后[具体天数]内支付货款。

四、质量保证

1.甲方保证所提供的产品符合双方约定的质量标准。

2.乙方有权在收到货物后[具体天数]内对产品进行检验，如发现质量问题，乙方有权要求甲方进行赔偿或更换。

五、违约责任

1.如甲方未能按照约定时间交货，应向乙方支付违约金，具体金额为合同总金额的[百分比]%。

2.如乙方未能按照约定时间支付货款，应向甲方支付违约金，具体金额为合同总金额的[百分比]%。

六、争议解决

1.本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。

2.双方在履行本合同过程中发生的任何争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

七、其他条款

1.本合同自双方签字盖章之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（出口方）：[公司名称]

乙方（进口方）：[公司名称]

签订日期：[年月日]

附件：

附件一：《产品规格表》

附件二：《订货单》

附件三：《价格表》

TextileandApparelExportContract

PartyA(Exporter):[CompanyName]

PartyB(Importer):[CompanyName]

Whereas:

Bothparties,inthespiritofequalityandmutualbenefit,havereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiationsregardingtheexportoftextileandapparelproducts:

I.ProductDescription

1.ProductName:TextileandApparel

2.ProductSpecifications:SeeAttachmentIProductSpecificationSheet

3.ProductQuantity:SeeAttachmentIIPurchaseOrder

4.ProductPrice:SeeAttachmentIIIPriceList

II.DeliveryTerms

1.DeliveryPlace:[DesignatedPort/Location]

2.DeliveryTime:Thegoodsshallbeproducedwithin[specificnumberofdays]afterthesigningofthecontractanddeliveredatthedeliveryplacedesignatedPartyB.

3.DeliveryMethod:FOB(FreeOnBoard)

III.PaymentTerms

1.PaymentMethod:TelegraphicTransfer(T/T)

2.PaymentTime:PartyBshallmakethepaymentwithin[specificnumberofdays]afterreceivingtheshippingdocumentsprovidedPartyA.

IV.QualityAssurance

1.PartyAguaranteesthattheproductsprovidedmeettheagreedqualitystandards.

V.LiabilityforBreachofContract