符号学视域下的中国舞剧对外...中国歌剧舞剧院优兔频道为例_吕净.pdf

国际传播

InternationalCommunication

符号学视域下的

中国舞剧对外传播策略及效果

——以中国歌剧舞剧院优兔频道为例

文/吕净

摘要：随着信息技术的发展，以舞剧为代表的线上演艺活动利用互联网技术跨越地域和国

界，获得了更强的国际传播力。本研究以中国歌剧舞剧院的优兔（YouTube）官方频道为例，

对其发布的系列舞剧进行分析，从文化符号表达的角度探讨其对外传播策略及路径建设。

关键词：符号学创新舞剧对外传播文化传播

近年来，以河南卫视的唐宫夜宴等节目为代表的创新诗逸”“首席舞蹈演员胡阳”等栏目中选取了30个舞剧视频进

性舞剧开始进入观众视野，这些节目在以舞蹈为核心的基础行符号分析（见表1），旨在从文化符号表达的角度分析其对外

上巧妙地融入人文地理和文化符号，借助故事化的叙事方式传播策略及路径建设。

呈现更为丰富的艺术体验，以其独特的艺术性和情感表达，

表1创新舞剧中听觉符号的运用

在跨文化、国际交流中发挥着重要作用。随着信息技术的发

符号系统符号类型再现体对象解释项

展，线上演艺利用互联网技术跨越地域和国界，获得了更强的

中国五音所代

国际传播力。中国歌剧舞剧院是文化和旅游部直属的国家级剧中式乐器（琵中式乐器演奏表的中国传统

琶、古筝、的音乐与歌文化的意境式

院，2020年9月25日起，中国歌剧舞剧院在优兔开设官方频道，

音乐符号鼓、笙、萧、曲，中国五音审美，传承天

截至2023年11月21日，共发布440个视频，共计12.3万订阅。这笛等）、古风六律，传统文人合一的民族

歌曲等化、古风艺术精神及礼仪之

些内容承载着民族、地域和历史的文化元素，通过现代创新方听觉符号邦的表达

式呈现东方美学，极大促进了中华传统文化的对外传播。诗词是中华民

中国古诗词及族精神文化的

背后蕴含的传凝结体，传达

一、对外传播的符号学分析语言符号诗词朗诵等统文化相关背中国传统文化

景、习俗活动的文化传承与

当前，我们生活在一个被符号包围的世界中，文化也被情感

视为人类的符号活动。皮尔斯认为，任何符号都由再现体、

对象与解释项这三项所构成。具体来说，再现体为符号载1．听觉符号。听觉符号是通过