- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
英剧神探夏洛克学习笔记全.txt(Englishdramadetective
Sherlocklearningnotes,all.Txt)
我的眼睛在伦敦中部的一个好地方…
我相中了伦敦市中区一个不错的地方
字幕组这里把”--我的眼睛”翻译成”找到了”,私以为翻成”看中
了、相中了”更为确切。
三.猛冲。
我得走了。
——英版的“走”。短跑本身是猛冲、飞奔的意思。
4。我想我把马鞭在太平间。
我想我是把鞭子忘在停尸房了。
精——太平间,停尸房,这个字比较偏门,既然这里看到各位就记下来
选
学
习吧。
资
料
欢
迎
下
载
5。…更可能是因为他最近抛弃了自己的妻子。
更有可能是他刚抛弃了自己的老婆。
--抛弃某人。抛弃某人。
6。嗯,很明显我可以呃…拉直了一点东西。
精选名师优秀名师第1页,共16页
--------------------
额好吧我可以把东西收收好。
——整顿,收拾、整理东西。
7。哦,别担心。这儿到处都是。
哦,别担心。这里啥人都有的。
--本身是种类的意思,各种这里表示各种各样的人--显然误会福尔摩
斯和华生的不止俺们观众关于排序这个字还有一个很好用的
俗语叫:它以各种。——可以翻译为”林子大了什么鸟儿都有。”
1.4警察玩儿不转学习笔记
1。冷的东西可以。
冷的东西也行。
“会做”这个句型比”什么的就好了”要随性一点,在口语中很好
用。
精
选
学
习
资2。但你的坐式,我可以告诉。
料
欢
迎
下
载
但我看得出,你是那种比较沉稳的人。
坐下来,沉稳的人。
三.一杯茶就好了。
给我杯茶就好。
精选名师优秀名师第2页,共16页
--------------------
——可爱的这个单词基本意思是”可爱的”,但在英式英语中它的使
用范围非常广泛。可以单独使用、对对方的意见表示赞同;也可以像
剧中那样,表示”很好、满意”。
4。我不喝茶了。关了。
我不喝茶了,走啦!
——跳过,跳过的意思;出来的,表示”走了”,经常可以听到上级
对下面的人说“去吧。”意思就是”散了吧”或者”该干嘛干嘛
去”。
5。当警方从他们的深度,这始终是,他们问我
文档评论(0)