翻译保密合同标准样式6篇.docxVIP

翻译保密合同标准样式6篇

篇1

翻译保密合同标准样式

保密合同是指在两个或多个合作的团队或机构之间，为了保护双方的商业信息和机密而签订的一种法律协议。翻译保密合同则是在翻译行业中常见的一种合同类型，用于约束翻译人员对原文内容的保密和保护。

一、本保密协议自双方签字生效，至合作结束，保密协议终止为止。

二、双方约定的保密信息范围包括但不限于文本内容、翻译方式、翻译原文件、翻译后文件等。

三、保密信息的保密责任仅限于双方约定的保密期内，双方应该尽一切可能保护保密信息的安全。

四、双方约定的保密期限为协议签署之日起至两年。在保密期限结束后，双方约定的保密信息将自动解除保密保护。

五、一旦发现保密信息泄露的情况，双方应该立即通知对方，并共同商讨解决措施。对于泄露保密信息的责任方，将承担相应的法律责任。

六、保密协议的违反将受到法律约束。对于违反保密协议且导致损失的一方，有权通过法律途径维护自己的合法权益。

七、本保密协议一式两份，双方签字盖章后各持一份，具有同等法律效力。

翻译保密合同的签署不仅有利于保护双方的商业信息和机密，还有利于促进双方的合作关系，提升翻译人员对保密信息的认识和重视程度。希望翻译保密合同成为翻译行业中的常规做法，为行业的健康发展起到积极的推动作用。

篇2

翻译保密合同标准样式

翻译保密合同

甲方（供稿人）：

地址：

乙方（受稿人）：

地址：

鉴于：

1、甲方为自身创作的原创作品委托乙方从一种语言翻译为另一种语言；

2、为了保护甲方的独立合法权益，双方经友好协商达成一致意见，签订本合同。

一、保密内容

甲方委托乙方进行翻译的内容为（以下简称“保密内容”）：

（具体描述翻译内容）

二、保密义务

1、乙方应当严格保密甲方提供的保密内容，不得擅自向任何第三方透露、揭露或使用保密内容。

2、乙方不得擅自利用保密内容谋取私利或者进行侵权行为，否则应当承担相应的法律责任。

3、乙方应当采取必要的技术和管理措施，保障保密内容的安全性和保密性。

三、保密期限

1、本合同自双方签署之日起生效，至翻译任务结束之日止。

2、保密期限届满后，乙方应当立即删除或销毁所有与保密内容相关的文件和资料，不得继续保留或使用。

四、违约责任

1、如乙方违反本合同的约定，泄露或滥用保密内容，应当承担赔偿责任，包括但不限于赔偿甲方因此遭受的经济损失和名誉损害。

2、对于乙方的违约行为，甲方有权追究其法律责任，并保留采取其他合法手段维护自身权益的权利。

五、争议解决

双方因本合同履行所发生的任何争议，应当友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权向本合同签订地的人民法院提起诉讼。

六、其他约定

本合同一式两份，双方各持一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：乙方（盖章）：

签订日期：签订日期：

以上为《翻译保密合同》的标准样式，请双方认真阅读并确认后签字盖章。

（注意：此为参考样式，具体合同内容可能根据实际情况进行调整或修改。）

篇3

翻译保密合同标准样式

保密协议

甲方：（甲方名称）

乙方：（乙方名称）

甲方和乙方本着平等自愿的原则，经友好协商达成以下协议：

第一条保密内容

1.1保密内容主要包括但不限于：

1)双方在履行本协议过程中所了解到的对方商业秘密；

2)双方已经或将要收到的专有信息，包括但不限于技术资料、商业计划、客户名单等；

3)双方在履行本协议过程中产生的类似于商业秘密的信息；

1.2保密内容具体以书面形式载明，并加盖了双方公章为准。

第二条保密范围

2.1双方必须对保密内容予以保密，不得向第三方泄漏或披露。但下列情形除外：

1)双方取得对方书面同意；

2)根据法律法规或政府机关要求而披露；

3)其他双方认可可以披露的情形。

2.2乙方在获得甲方保密内容后，应当建立保密责任制度，保证只有必要的人员能够接触并使用保密信息。

第三条保密期限

3.1保密期限自双方签署本协议之日起生效，并持续5年。

3.2保密期限届满后，乙方应当如约销毁、归还甲方的所有保密资料。

第四条违约责任

4.1如果一方违反本协议的约定，给对方造成损失的，应当承担违约责任。

4.2一方违约给另一方造成损失的，应当保证对方获得足够的赔偿。

第五条保密协