计算机辅助设计与制造——中英文翻译、外文文献翻译.pdf

毕业设计（论文）外文翻译

题目计算机辅助设计与制造

专业名称

班级学号

学生姓名

指导教师

填表日期20**年03月11日

计算机辅助设计与制造

CAD/CAM是表示计算机辅助设计和计算机辅助制造的专业术语。它是一种使

用计算机完成某些设计和生成功能的技术。在生产企业里，人们通常把设计和制

造是为两项有着明显不同职能的分工，而这项技术正朝着设计与制造的更大程度

一体化方向发展。最终，CAD/CAM将会为未来的计算机集成工厂提供技术基础。

计算机辅助设计（CAD）可定义为运用计算机系统对设计的创意、修改、分

析或优化予以辅助。这些由硬件和软件构成的计算机系统，用于完成用户公司要

求的特定设计功能。CAD硬件通常包括：一台计算机，一个或多个图形显示终端，

键盘和其他外围设备。CAD软件包括各种计算机制图程序，这些程序便于用户公

司完成设计职能，如：零部件的应变分析，机构的动态响应，热传输计算和数控

零件编程。由于用户的生产流程、制造工艺和销售市场方面的差异，应用程序的

配置也将因用户而异。这些因素均导致对CAD系统要求的差异性。

计算机辅助制造（CAM）可定义为通过直接或间接与厂家生产资源相适应的

计算机界面，使用计算机系统来规划、管理和控制制造工厂的运行。正如定义所

表示的那样，CAM应用程序可分为两大类：

1.计算机监控程序；2.制造程序。

二者之间的区别是理解计算机辅助制造的基础。

计算机辅助制造的应用程序，除了为监控制造过程而直接使用计算机界面

的应用程序之外，还包括在工厂生产运行过程中由计算机提供支持的间接应用程

序。在这些应用程序中，计算机并不直接与制造过程相联接。相反，在脱机状态

下，计算机可用来提供计划书、进度表、预报、指令和使厂家生产资源管理更加

有效的信息资料。计算机和制造过程间的关系如下图所示。图中虚线用来说明交

流和控制处于脱即状态下，需要人来完善界面。目前，CAM的应用需要由人来为

计算机输入程序，解释计算机的输出，并采取所要求的措施。

处理数据

计算机生产操作

控制信号

CAM用于生产支持

Notes:

1.CAD(computer-aideddesign)计算机辅助设计

2.CAM(computer-aidedmanufacturing)计算机辅助制造

3.computermonitoringandcontrol计算机监控

4.manufacturingsupportapplications生成支持应用软件

5.peripheralequipment外围设备（外设）

6.computergraphics电脑制图

什么是CAD/CAM软件？

许多刀具轨迹是简单的但太复杂和昂贵以致于人们很难制造，对于这种情

况，我们需要在计算机的帮助下来作数控部分程序。

CAD/CAM最基础的概念是，我们可以用计算机辅助设计系统在计算机上画出

工件的几何形状。几何形状一旦完成，我们就可以用计算机辅助制造系统根据

CAD的几何形状，生成数控机床的刀具轨迹。

利用CAD绘制所有路径对数控加工的路径如下：

第一步：利用CAD绘制几何图形已被定义这种工件包括型腔加工。对于这

种型腔加工很可能将花几个小时去制造代码。然而，我们能够利用CAM程序去创

造NC代码在每分钟内。

第二步：接着，这个模型就被输入到CAM模块中。然后，我们就选择合适

的几何形状并定义要生成的刀具轨迹类型，在这个例子中就是一个型腔。我们一

定也能够让CAM系统如刀具的使用，材料的类型，进给量，切屑深度等信息。

第三步：CAM模型证实保证刀具轨迹的正确性。如果发现了一些错误，最简