4-72-8c离心式通风机使用说明书中英文对照.docx

4-72-8C离心式通风机使用说明书

4-72-8CCentrifugalFanInstruction

河南固德重型机器制造

HENANGUDEHEAVYMACHINERYMANUFACTURINGCOMPANGLTD

地址：郑州市郑上路196号

Add：No.196ZhengshangRoad,Zhengzhou,China

〔Tel〕：0086-371〔Fax〕：0086-371邮箱〔Email〕：

一.用途

4-72-8c型离心通风机主要用途是为—般工厂及大型建筑物的室内通风换气或输送空气及其它不自燃、不易爆、不挥发、对人体无害、对钢材无腐蚀性之气体。4-72-8c离心通风机输送的气体均不得含粘性物质，所含尘土及硬质颗粒物不大于150mg／m3，气体温度不得超80℃。

1.Usage

Themainuseof4-72-8ctypecentrifugalfanisforindoorventilationasfactoriesandlargebuildingsortheairtransportandotherspontaneouswhichisnotexplosive,volatile,onharmfultothehumanbody,nocorrosiontosteel.Thedeliverygasby4-72-8ccentrifugalfanshallnotcontainviscoussubstances,dustandhardparticlescontainingisnomorethan150mg/m3,thetemperatureofthegasshallnotexceed80℃

二.型式

从电机—端正视，凡叶轮按顺时针方向旋转者均称“右旋风机”，以“右”表示，反之则均称之为“左旋风机”以“左”表示。风机的出风口位置以机壳的出风口角度表示，；4-72-8c出风口调整范围是0～225°,间隔是45°，订货时需注明，假设未注明，均

按常规方式。

2.Type

Fromthemotorendface,wheretheimpellerrotatesclockwisearecalled“rightcyclonemachine“,note“right“,whicharecalled“leftcyclonemachine“,note“left“.

Thefanairoutletpositionisshowedbythecaseofairoutletangleofthecase;theoutletairadjustmentrangeof4-72-8cis0~225° ,intervalis45°,specifywhenordering,ifnotspecified,allintheusualway.

三.构造

4-72-8c型离心通风机主要由叶轮、机壳、进风口、电机、传动等局部组成。

3.Structure

Afanof4-72-8Cmainlyconsistsofimpeller,case,airinlet,driveandmotor.

四.性能与选择

在风机安装后开头正式运转时或在使用过程中发生流量过大或过小时，可承受以下方法之一消退之：

利用节流装置的起闭度调整流量。

转变风机的转速调整流量。

调换的压力较高的或较低的风机调整流量。

转变管网阻力,用管网阻力系数调整流量。

FunctionSelection

Afterthenewinstallationfan，theflowistoolargeortoosmallwhenbeganformaloperationorintheuseprocess.Youcanremoveitusingoneofthefollowingmethods:

Usingtheclosedegreeofthrottledevicetoregulatetheflow.

Changethefanspeed,adjusttheflow.

Replaceanewhighorlowpressurefantoregulatetheflow.

Changethepiperesistance,regu