国际合作协议中英文(2024版).docxVIP

国际合作协议中英文(2024版)

合同编号：__________

合同各方：

1.甲方：

甲方全称：（中文）

甲方地址：（中文）

甲方联系人：（中文）

甲方联系电话：（中文）

甲方电子邮箱：（中文）

2.乙方：

乙方全称：（中文）

乙方地址：（中文）

乙方联系人：（中文）

乙方联系电话：（中文）

乙方电子邮箱：（中文）

鉴于：

1.甲方为（填写业务领域或行业），乙方为（填写业务领域或行业），双方同意在全球范围内就（填写合作内容）展开合作；

2.双方希望通过本协议明确双方的合作关系、合作范围、权利义务等事项，以确保合作的顺利进行；

3.本协议为双方签署的具有法律约束力的文件，对双方具有同等的法律效力。

基于上述情况，双方达成如下协议：

第一条合作原则

1.1双方应本着平等、自愿、诚实、信任的原则，全面履行本协议约定的各项义务；

1.2双方应共同努力，推动合作的顺利进行，实现互利共赢；

1.3双方应遵守相关法律法规，不得违反国家政策，不得损害社会公共利益。

第二条合作内容

2.1双方将在（填写合作领域或业务）展开合作，具体内容包括：（详细描述合作内容）

2.2双方将根据市场需求，积极探讨和拓展新的合作领域和项目；

2.3双方同意共同进行市场调研，分析市场发展趋势，为合作项目的实施提供决策依据。

第三条合作区域

3.1双方的合作区域为全球范围；

3.2双方应在本协议约定的合作区域内，积极开展合作项目；

3.3双方同意根据实际情况，可在本协议有效期内商讨扩大或调整合作区域。

第四条合作期限

4.1本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为（填写有效期，如：5年）；

4.2双方应在合作期限届满前，协商续签本协议；

4.3在合作期限内，如双方达成提前终止本协议的共识，可书面协商解除本协议。

第五条权利与义务

5.1甲方的权利与义务：

（1）甲方应按照本协议约定的时间和方式，向乙方提供合作所需的资源、技术、信息等；

（2）甲方应积极履行合作事项，确保合作项目的顺利进行；

（3）甲方应按照约定，向乙方支付合作收益或费用；

（4）甲方应承担本协议项下的其他义务。

5.2乙方的权利与义务：

（1）乙方应按照本协议约定的时间和方式，向甲方提供合作所需的资源、技术、信息等；

（2）乙方应积极履行合作事项，确保合作项目的顺利进行；

（3）乙方应按照约定，向甲方支付合作收益或费用；

（4）乙方应承担本协议项下的其他义务。

第六条保密条款

6.1双方在合作过程中，可能涉及商业秘密、技术秘密、市场信息等敏感信息；

6.2双方同意，在未经对方书面同意的情况下，不得向第三方披露本协议项下的任何保密信息；

6.3双方在本协议终止后，仍应继续履行保密义务，直至保密信息进入公有领域。

第七条争议解决

7.1双方在履行本协议过程中，如发生争议，应通过友好协商解决；

7.2如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

第八条附则

8.1本协议一式两份，甲乙双方各执一份；

8.2本协议未尽事宜，双方可另行签订补充协议，补充协议与本协议具有同等法律效力；

8.3本协议自双方签字（或盖章）之日起生效。

甲方（盖章）：

乙方（盖章）：

签订日期：____年____月____日

多方为主导时的，附件条款及说明

一、当甲方为主导时，增加的多项条款及说明

1.1甲方主导合作项目的具体内容和范围：

甲方主导的合作项目包括但不限于（详细描述甲方主导的具体业务或项目）。甲方应根据项目需求，合理安排合作事项，确保项目的顺利进行。

1.2甲方对合作项目的决策权：

甲方对本协议项下的合作项目享有决策权。乙方应遵循甲方的决策，配合甲方完成合作项目。在合作过程中，如乙方对甲方的决策有异议，应通过友好协商解决。

1.3甲方对合作项目的主导权：

甲方对合作项目的主导权包括但不限于：（1）确定合作项目的目标、计划和进度；（2）分配合作项目的资源、任务和责任；（3）监督和评估合作项目的实施情况。

1.4甲方应提供的支持与协助：

甲方应向乙方提供必要的技术支持、培训和指导，以帮助乙方更好地履行合作义务。同时，甲方应协助乙方解决合作过程中遇到的问题，确保合作项目的顺利进行。

1.5甲方对合作项目成果的权益：

甲方对合作项目所取得的成果享有合法权益。未经甲方书面同意，乙方不得单独使用、转让、许可第三方使用合作项目的成果。

二、当乙方为主导时，增加的多项条款及说明

2.1乙方主导合作项目的具体内容和范围：

乙方主导的合作项目包括但不限于（详细描述乙方主导的具体业务或项目）。乙方应根据项目需求，合理安排合作事项，确保项目的顺利进行。

2.2乙方对合作项目的决策权：

乙方对本协议项下的合作项目享有决策权。甲方应遵循乙方的决策，配合乙方完成合作项目。在合作过程中，如甲方对乙方的决策有异议，应通过友好协商解决