中国文化名句名段诵读(调整版).pdfVIP

中国文化名句名段诵读

1.不到长城非好汉。

IfyoufailtoreachtheGreatWall,youarenotaman.

OnewhofailstoreachtheGreatWallisnotahero.

onebutthebravecangettotheGreatWall.

YouarenotaherounlessyouclimbontheGreatWall.

WhoareweifwecannotreachtheGreatWall?

ThosewhofailtoreachtheGreatWallarenottruemen.

静夜思

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

ATranquilNight

Abed,Iseeasilverlight,Iwonderifit’sfrostaground.

Lookingup,Ifindthemoonbright;

Bowing,inhomesicknessI’mdrowned.

IntheQuietNight

Sobrightagleamonthefootofmybed

Couldtherehavebeenafrostalready?

Liftingmyheadtolook,Ifoundthatitwasamoonlight.

Sinkingbackagain,Ithoughtsuddenlyofhome.

ightThoughts

Infrontofmybedthemoonlightisverybright.

Iwonderifthatcanbefrostonthefloor?

Iliftupmyheadandlookatthefullmoon,thedazzlingmoon.

Idropmyhead,andthinkofthehomeofolddays.

2.中国书法（Chinesecalligraphy）汉字从图画和符号演变而来，中国书法艺术自然而然衍生于这一特殊的书写体

系，因此中国书法也被称作线条艺术。尽管中国书法以汉字为表达工具，但要欣赏中国书法之美，不一定非要懂得汉

语。书法的目的在于保持(retain)自然之美，突显(illuminate)人类精神之美。书写的文字能够彰显书法家(calligrapher)

对生活和艺术的理解。书法作为一门中国传统艺术，很早便为邻国所青睐。Chinesecharactersevolvedfrompictures

andsigns,andtheChineseartofcalligraphydevelopednaturallyfromthisspecialwritingsystem,soChinesecalligraphyisalso

calledtheartoflines.AlthoughChinesecalligraphyusesChinesewordsasitsvehicleofexpression,onedoesnothavetoknow

thelanguagetoappreciateitsbeauty.Thepurposeofcalligraphyistoretainthebeautyofnatureandilluminateman’sspiritual

eauty.Thewrittencharactersrevealthecalligrapher’sunderstandingoflifeandarts.BeingaChinesetraditionalart,Chinese

calligraphyalsofoundfavorintheneighboringcountriesfromtheearlytimes.

3.无论中国人走到哪里，都不会改掉喝茶的习惯。茶最先由中国人发现，它是中国人生活中不可或缺的组成部分。有

一句中国谚语将基本的日常必需品(basicdai