原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
重庆科技学院学根(社会科学版）2017年第11期
JournalofChongqingUniversityofScienceandTechnology(SocialSciencesEdition)No.112017
小说《恰似水之于巧克力》中具有象征意义的
事物赏祈
——以厨房、鸟、床单为例
胡倩
摘要：墨西哥女作家劳拉.埃斯基维尔的西班牙语小说《恰似水之于巧克力》是一部充满爱情魔力与欲望能量的完美力
作。故事以墨西哥民主革命为背景，采用了魔幻现实主义的手法，通过围绕着厨房、餐桌、菜谱的女主人公的故事，试图
为女性确定其个人价值与社会价值，是一部有关家庭、长幼、叛逆、自由、爱情、欲望、死亡和生命的墨西哥文化史诗。
关键词院《恰似水之于巧克力》;厨房；鸟；床单
中图分类号院1106.4文献标识码:A文章编号院1673-1999(2017)11-0070-02
作者简介：胡倩（1987——），女，学士，重庆科技学院外国语学院助教，研究方向为西班牙语文学。
收稿日期：2017-07-05
墨西哥女作家劳拉•埃斯基维尔的《恰似水之于乌拉嫁给他。为了能接近蒂塔，佩德罗无奈同意了这
巧克力》(西班牙语名：《Comoaguaparachocolat》），门婚事。这便是整个悲剧的开始。虽然佩德罗与罗莎
被誉为“美食版《百年孤独》”，是拉丁美洲魔幻现实乌拉结婚了，但这并没有阻止蒂塔和佩德罗之间感
主义的代表作品之一。该书于1989年在墨西哥正式情的加深，他们屡屡接触并越来越亲近，甚至发生了
出版，一经面世便引起了轰动，随后在西班牙、委内男女间最亲密的关系。这一切被罗莎乌拉发现了，在
瑞拉、智利、阿根廷等国出版，迄今为止，已被译为40激烈争吵过后却仍旧无济于事，她无法阻止相爱的
多种语言，全球销量逾500万册。在这部小说中，作两个人在一起，最后患了罹患肠胃胀气不治而亡。为
者劳拉通过使用了一些具有象征意义的事物来构建了维护家族的名誉，母亲艾莱娜严禁两人亲近，却因
小说的情节。本文对其中3个具有代表性的事物进蒂塔一再违抗她的命令而愤怒不已，她以罗莎乌拉的
行分析，探讨作者劳拉使用这些具有象征意义的事病为借口让佩德罗和罗莎乌拉去美国，从而分开了
物的意义和目的。佩德罗和蒂塔，相爱的两个人就此离别。而这位固守
家族陈规的母亲，因反抗到家抢夺的起义军而被打
一、《恰似水之于巧克力》故事梗概
伤，不久后死去。多年以后，在佩德罗女儿的婚礼结
《恰似水之于巧克力》按照一年的12个月分为束后，时隔22年，蒂塔和佩德罗之间的所有障碍都
12个章节，除第6章介绍火柴的制作方法外，每一章没有了，他们终于如愿在一起，却被自身引燃的大火
开头便是一份完整的菜谱。而小说的副标题是“按月化为灰烬。这样的结局让人唏嘘，但对蒂塔和佩德罗
连载的长篇小说，内含菜谱、爱情和家制处方”，正如来说，这也是一种解脱。
其副标题所描述的那样，这本书不仅是小说，还是一
二、小说中具有象征意义的事物
本菜谱，也就是说，每一章开头的菜谱并不是噱头，
而是真正的菜谱，若如法炮制，是可以做出美味佳肴(一)厨房:女性的象征
的。这部小说的结构非常特别，每一章都从烹任的步
文档评论（0）