写译教程练习参考答案.docxVIP

写译教程练习参考答案

参考答案（写作第一章）

Ⅰ.试用一个恰当的词来替换下列各句中划线部分的词语。

1…believes…2.…encourage…needs/need…3.…by/through…4.Enclosed…

5.…conflicts…

6.…close…

7.…by/with…

8.…unable…help…

9.…object…10.…creaking…

Ⅱ.请用英语或汉语注明下列各句中分别使用了什么修辞格。

1.metaphor（暗喻）

2.parody（仿拟）

3.parallelandcontrast（对偶与对比）

4.exaggeration（夸张）

5.paradox（悖论）

6.irony（反讽）

7.personification（拟人）8.oxymoron（矛盾修饰法）

9.euphemism（委婉语））10.simile（明喻）

Ⅲ.阅读下列句子，找出并改正其用词不当之处。

1.people—population

2.persuaded—convinced

3.introduced—recommended

4.ontheball—alert

5.immediate—direct/arise—arouse

6.convenient—instant

7.sensitive—wise/effective8.has—embraces

9.thesocietyair—thesocialmorale10.kick—play

参考答案（写作第二章第一节）

Ⅰ.判断下列句子在结构上属于简单句、并列句还是复合句，用英语或汉语在题后括号内注明。

1.compoundsentence/并列句

2.simplesentence/简单句

3.simplesentence/简单句

4.simplesentence/简单句

5.complexsentence/复合句

6.complexsentence/复合句

7.simplesentence/简单句8.simplesentence/简单句9.simplesentence/简单句

10.compoundsentence/并列句11.complexsentence/复合句12.complexsentence/复合句

Ⅱ.观察下列句子，判断它们各属哪一种基本句型结构。

1.B

2.Ａ

3.B

4.C

5.D

6.D

7.A

8.B

9.C10.A

Ⅲ.指出以下各句属于松散句、圆周句、平行句或对偶句，用英语或汉语在题后括号内注明。

1.parallelsentence/平行句

2.losesentences/松散句

3.coupletsentence/对偶句

4.coupletsentence/对偶句

5.periodicalsentence/圆周句

6.parallelsentence/平行句

7.periodicalsentence/圆周句

8.parallelsentence/平行句

9.losesentences/松散句10.periodicalsentence/圆周句

参考答案（写作第二章第二节）

Ⅰ.将括号内的句子转换成适当的修饰成分，用以修饰扩展前一句子中的划线部分。

1.Thisisthehousewhere(inwhich)welivedtenyearsago.

2.Heleftwithoutsayinggoodbyetous.

3.Thecityliesinavalleywithhighmountainsallaroundit.

4.Jackistooweak.todothisjob./Jackissoweakthathecan?tdothisjob.

5.Theboystayed(inorder)toseethefighting.

6.Wewalkedhome,talkingandlaughingalltheway.

7.Crusoelookedatthefootprint,fulloffear.

8.Sheworkedouttheproblemwithoutanydifficulty.

9.Theboywastoofrightenedtomove./Theboywassof