家庭喜剧里的文化冲突 —— 论电影《别告诉她》中的跨文化表述.docxVIP

PAGE5

PAGE

家庭喜剧里的文化冲突——论电影《别告诉她》中的跨文化表述

摘要

西方世界从未停止过对中国的“东方形象”的想象与探索，诞生于1896年的电影艺术在百余年间日渐成熟，更成为了西方强有力塑造和传播“东方形象”的媒介工具，同时西方视角中的“东方形象”也成为一个立足点来审视中华文化宣传与推广。然而在全球化浪潮中，出现了这样一群特殊的电影工者—————生于美国、长于美国，在东西方文化夹缝中挣扎和迷茫的华裔电影工作者。他们是如何实现自身“文化身份认同”以及“文化寻根”和如何利用电影符号整编东方元素完成文化的解码与编码同时适应“全球化”的发展的呢？随着中国经