外文翻译---气候条件对地源热泵系统性能的影响.pdfVIP

外文翻译气候条件对地源热泵系统性

能的影响

在中国的建筑中，加热和冷却消耗了大量的能源。为了满

足这些需求，锅炉和空调是最常用的设备。但是，热泵作为一

种可以利用建筑周围可再生能源的设备，在许多应用中也得到

了广泛使用。本文将讨论气候条件对地源热泵系统性能的影响。

2.地源热泵系统的工作原理

地源热泵系统是一种利用地下土壤或水体中的热能来加热

或冷却建筑物的系统。该系统通过地下水管或地下热交换器将

热能传输到建筑物内部。地源热泵系统的工作原理与空气源热

泵系统相似，但地源热泵系统更加稳定，因为土壤温度的波动

比空气温度的波动更小。

3.气候条件对地源热泵系统性能的影响

气候条件对地源热泵系统的性能有很大的影响。如果地源

热泵系统只从土壤中吸取热量，那么在两个月后，地源热泵附

近的土壤温度将会降至20摄氏度以下。如果向土壤排入相同

的热量三个月，土壤温度将会超过37摄氏度，这将不再适合

于空调系统。因此，在设计地源热泵系统时，需要考虑到热量

的平衡，以确保土地资源的可持续利用。

4.解决热不平衡的措施

在一些热不平衡的工程实例设计中，可以考虑一些措施来

解决这个问题。例如，可以通过增加地下热交换器的长度或者

增加热交换器的数量来增加地源热泵系统的热量输出。此外，

还可以采用其他的辅助加热或冷却设备来平衡热量的不足或过

剩。

5.结论

综上所述，气候条件对地源热泵系统的性能有很大的影响。

为了实现地源热泵系统的可持续利用，需要平衡向土地排入的

热量与从土地吸取的热量。在设计中，需要考虑到热量的平衡，

以确保系统的稳定性和可靠性。

能源消费量中，家庭取暖和降温的比例是相等的。在中国，

煤是主要的初级能源，但煤是不可再生的。地源热泵是一种有

效的供暖和降温方式，因为它们利用建筑物周围的可再生热源。

地源热泵系统比空气源热泵系统更具优势，主要表现在几个方

面：(a)消耗更少的能量，(b)在极低温度下不需要额外的加热，

(c)使用较少的制冷剂，(d)设计简单，维护费用较少，(e)不需

要检查风化的部位。然而，地源热泵的初期投资比空气源设备

高出30%-50%。这是由于需要花费额外的人力物力来埋设热

交换器或储蓄井。但是，一旦安装完成，整个系统的使用寿命

而言每年的费用是比较低的，从而导致净储蓄。

在地源热泵应用中，地热换热器是用来储存或提取土壤热

能的。地热换热器和贴近的土壤之间的传热主要是通过热传导

和水分迁移实现的。因此，它主要取决于土壤类型、温度和湿

度梯度。热提取/储存的整个过程是暂时性的，从水平或垂直

铺设的管道中提取/储存热量。热容量随着潮湿程度和气候条

件的变化而变化。因为热量的提取/储存会提高/降低土壤温度，

温度完全恢复是可能的。纵向回路系统被认为运营操作较好，

特别是在制冷模式中。但是，当土壤饱和度超过50%时，热

泵就没有实际价值了。垂直式地热换热器通常是在垂直钻孔中

插入一个或两个高密度聚乙烯U型管来充当接地环路的，分

别称之为单U型管，双U型管或套管地热换热器。

本研究分别在制冷和制热模式下，对三种类型的地热换热

器进行了性能分析。试验设备在一所大学研究的基础上第一次

进行建造和测试，并在广州市成功实施。

XXXheatpumpisshowninFigure1.Thesystemconsistsof

twoindependentloops:(a)waterloop。and(b)XXXinthewater

looptosupplyXXXrefrigerantloopiscomposedoftwoclosed

copperpipes。TheworkingfluidoftheheatpumpisR-22.Figure

3showsthemainXXXheatexchangers。labeledas(a)singleU-

tube。(b)doubleU-tube。and(c)XXXinparalleln。Thewiring

diagramofXXX2.

XXXatadepthof30meters。withaspacingof5meterseen

them。SixXXXfrom