- 1、本文档共15页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
爱莲说
作品原文
水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。晋陶渊明独爱菊。自李
唐来,世人甚(有的版本为盛)爱牡丹。予(yú)独爱莲之出淤泥
而不染,濯(zhuó)清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益
清,亭亭净植,可远观而不可亵(xiè)玩焉。
予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君
子者也。噫(yì)!菊之爱,陶后鲜有闻;莲之爱,同予者何人?牡
丹之爱,宜乎众矣。
作品译文
水里陆地上各种草木的花,值得喜爱的有很多。晋朝的陶渊
明只爱菊花。自从唐朝以来,世上的人都喜爱牡丹。我只爱莲花
的从污泥里长出来却不被沾染,在清水里洗涤过但是并不显得妖
艳,它中间贯通,外部笔直而不弯曲,不牵牵连连,不枝枝节节,
香气散播到远处,更加清幽,笔直而洁净地立在那里,人们可以
在远处观赏它,却不可以靠近玩弄它呀。
我认为菊花是花中隐居的人;牡丹,是花中富贵的花;莲花,
是花中的君子。唉!爱菊花的人,陶渊明之后就很少有听闻了。
爱莲花的,像我一样的还有什么人呢?喜爱牡丹的人,当然人很
多了!
句子翻译
⒈水陆草木之花,可爱者甚蕃(fán)。
水上、陆地上,草本的,木本的花,值得喜爱的有很多。
⒉晋陶渊明独爱菊。
晋代的陶渊明唯独喜欢菊花。
⒊自李唐来,世人甚(盛)爱牡丹。
从唐朝以来,世上的人们非常喜爱牡丹。
⒋予(yú)独爱莲之出淤泥而不染,濯(zhuó)清涟而不妖,
我唯独喜爱莲花,(爱它的)出自淤泥却不被(淤泥所)沾
染,被清水洗濯却不显得妖艳。
⒌中通外直,
(它的茎)中间贯通,外形挺直,
⒍不蔓不枝,
不牵牵连连,不枝枝节节。
⒎香远益清,
香气远播,更加显得清幽,
⒏亭亭净植,
它笔直地洁净地立在那里。
⒐可远观而不可亵玩焉。
(人们)只能远远地观赏(它们),却不能亲近而不庄重地
玩弄它。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;
我认为,菊花,是花中的隐居者;
⒒牡丹,花之富贵者也;
牡丹,是花中的富贵者;
⒓莲,花之君子者也。
莲花,是花中(品德高尚)的君子。
(此句为判断句,从“者也”看出,其中真正的关键是判断动
词——“是”)
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
唉!(在此作语气助词)对于菊花的喜爱,陶渊明以后就很
少听说了。
⒕莲之爱,同予者何人?
对于莲花的喜爱,像我一样的还有谁呢?
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
对于牡丹的喜爱,当然有很多人了。
予(yú)独爱莲之出淤泥而不染,濯(zhuó)清涟而不妖这
句描写莲花的高洁、质朴。
中通外直,不蔓不枝描写莲花正直
作品注释
词语解释
爱莲说
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明
(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖
节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九
江县)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。他独爱菊花,
常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然
见南山”,向来称为名句。
自李唐来,世人甚爱牡丹:从历史的唐朝以来,人们
很爱牡丹。李唐,指唐朝。唐朝的皇帝姓李,所以称为
“李唐”。世人,社会上的一般人。唐人爱牡丹,古书里
有不少记载,如唐朝李肇的《唐国史补》里说:“京城
贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一
本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。”盛:特别,
十分。甚:很,十分。
说:一种文体,通常借某一事物说明道理。
之:的。
可爱:值得喜爱。
甚:很,非常。
者:花。
蕃:多。
独:只。
李唐:唐朝
自:从。
予(yú):我。
之:助词,用于主谓之间,取消句子独立性,无实际意
义。
出:长出。
淤泥:污泥。
染:沾染(污染)。
濯(zhuó):洗涤。
清涟(lián):水
您可能关注的文档
- 精典考研政治复习资料2053.pdf
- 机械振动及其在机械工程中的应用.pdf
- 《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》学习提要.pdf
- 行业协会商会的自治权与依法自治.pdf
- [以技术和理念驱动管理]管理理念有哪些.pdf
- 基于游戏的领导力训练.pdf
- 【K12学习】初中心理健康教育教案(全册).pdf
- 健身运动促销策划方案.pdf
- 马克思主义与当代中国实践_社会实践报告.pdf
- 公共资源交易领域监管权责清单.pdf
- 浙江省临海市白云高级中学2025届高三历史3月月考试题.doc
- 云南拾谷县第一中学2024_2025学年高二物理上学期10月月考试题.doc
- 2025版高考生物总复习第13讲基因的分离定律教案苏教版.doc
- 湖北省黄石实验高中2024_2025学年高一历史下学期期末考试模拟卷.doc
- 通史版2025版高考历史大一轮复习专题七近代化的曲折发展__中日甲午战争至五四运动前4第4讲从维新思想到新文化运动课后达标检测含解析新人教版.doc
- 2024年高考数学考试大纲解读专题04导数及其应用含解析文.doc
- 河南省许汝平九校联盟2024_2025学年高一语文上学期期末考试试题扫描版无答案.doc
- 江西省吉安市吉水县第二中学2024_2025学年高一历史上学期第二次月考试题.doc
- 北京市平谷区2025届高三政治一模考试试题含解析.doc
- 2025届中考物理第四讲物态变化专项复习测试无答案新人教版.docx
文档评论(0)